"alle leute" - Traduction Allemand en Arabe

• جميع الناس
• كل من
• جميع من
• كل الناس
• كُلّ الناس
• كل الأشخاص
• لكل الناس

Und schon nach kurzer Zeit schauen mich alle Leute an und lächeln.
وبعدها وجوه جميع الناس الآخرين تتجه نحوى و يبتسموا

- alle Leute laufen herum, und wir können nur hier sitzen, zusehen und darüber nachdenken, was wir gerade alles nicht haben...
جميع الناس الذين يجولون . وكلّ ما بيدنا فعله، هو المراقبة والتفكير .فيكلّالمُتعالتي لانحظىبهاالآن.

Mit der Hilfe eines jungen Aktivisten namens Michael Shirker spürten wir alle Leute auf, die wir finden konnten, die in jener Nacht im Stonewall Inn dabei gewesen waren.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

alle Leute, die die USA 2003 ins All geschickt hat, sind umgekommen.
في عام 2003, جميع من أرسلتهم الولايات المتحدة إلى الفضاء قد قتل.

Die Gäste sind auf dem Weg zur Party. Trommel alle Leute zusammen.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

alle Leute, die gerade hier sind, wissen Sie, sind typische Kundschaft.
كُلّ الناس الذي هنا الآن زبائنَ مثاليينَ.

Wenn alle Leute über die wir gerade geredet haben zusammen an einem Auto arbeiten würden, es wäre eine Freude, eine absolute Freude.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معاً, فهي بالتأكيد مصدر فرح

Und als eine Folge davon war es uns möglich, eine Software zu entwickeln, die es uns ermöglicht, ein Meeting zu lenken. Wenn man also jetzt in einen Sitzungsraum hinein kommt listet diese Software alle Meetings auf, die gerade laufen, und man kann sich ganz einfach Notitzen machen, welche dann automatisch an alle Leute geschickt werden, die an dem Meeting teilhatten.
وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضاً تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن، يقدم لك كل الإجتماعات القائمة، يمكنك بسهولة جداً أخذ ملاحظات، وتُرسل آلياً عبر البريد الإلكتروني لكل الناس الذين كانوا موجودين في الإجتماع.

Und einen besonderen Dank an alle Leute... die geholfen haben, diese Klinik zu renovieren.
ودعوني أشكر جميع الناس الذين شاركوا في ترميم هذه العيادة

Stellen Sie sich vor, wo wir wären, wenn alle Leute, die 2010 die Tea Party erschaffen haben, sich denken würden, Politik ist zu chaotisch, Wählen ist zu kompliziert.
تخيل أين من الممكن أن يكون هذا البلد لو أن جميع الناس الذين خلقوا حزب الشاي سنة 20110 قرروا، أنتم تعلمون، أن السياسة فوضوية جداً، وأن التصويت معقد للغاية.

Deine Crew weiß das, und alle Leute hier im Saal wissen es.
جميع الناس اللطفاء هنا يعرفون ذلك

alle Leute in deinem Laden erfahren es. Und dein Ruf wird nicht leiden. Wegen meines Besuches.
سيعرف ذلك كل من فى الملهى وزيارتى لن تؤثر على سمعك

Ja, suchen Sie alle Leute, deren Handys ausgeschaltet waren, während Ross sich in Turin aufhielt.
نعم ، تفقد كل من أغلق هاتفه فى المكان الذى كان فيه روس فى تورينو

Ich wette 100 Dollar, dass Sie es nicht schaffen, alle Leute im Zug zum Lachen zu bringen.
سآعطيك مائة دولار لو تمكنت من إضحاك كل من بالعربةِ هذه

Ich will, dass Sie alle Leute auf diesem Video vermerken und eine Gegenprobe mit den Opfern machen.
أريد منك أن تحددي جميع من يظهر على الفيلم. وتطابقيهم مع كلّ الضحايا.

Du wirst auch gegen alle Leute kämpfen müssen, die er kontrolliert.
بل سيكون عليك أن تقاتل جميع من يسيطر عليهم

Aber jetzt erzähle ich dir von einer, die alle Leute im Süden kennen.
وسأخبرك الآن واحدة كان جميع من بالجنوب يرون

Und für alle Leute, die nicht mitmachen können... Die dasselbe Leben führen wie ich früher.
ومن أجل كل الناس التي لا تستطيع السير الذين يعيشون حياة كالتي عشتها

Doch nicht alle Leute sehen das so.
ليس كل الناس يرون الأشياء على طريقتي

Blair, wir belügen alle Leute, die uns wichtig sind.
بلير "، انتى تكذبين على " كل الناس الذين يهتمون بكى

Ja, suchen Sie alle Leute, deren Handys ausgeschaltet waren, während Ross sich in Turin aufhielt.
نعم، يَنْظرُ إلى كُلّ الناس التي الهواتف الخلوية كَانتْ مُطْفَأ كامل الفترةِ روس كَانَ في تورن.

Darin stehen alle Leute, die sie betrogen hat. Schauen Sie.
فيها كل الأشخاص الذي خدعتهم وإحتالت عليهم

Aber wenn Sie auf eine andere Website mit verknüpften Daten gehen -- sagen wir eine über Reisen -- und sie sagen "Ich möchte dieses Foto an alle Leute dieser Gruppe senden", dann kommen Sie nicht über die Mauern.
لكن، عندما تذهب إلى موقع بيانات مترابطة آخر -- ولنفترض أن هذا الموقع عن السفر، وتقول، " أريد إرسال هذه الصورة لكل الناس في تلك المجموعة،" لا يمكنك تجاوز الجدران.