| alle sind glücklich und das Hotelgeschäft blüht mehr denn je. | TED | أصبح الجميع سعداء ، وازدهر عمل الفندق أكثر من أي وقت مضى. |
| alle sind glücklich, aber sehen, was passiert, und was in Darfur passiert. | TED | حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور |
| Und die Steuereintreiber halten sich von mir und meinen unden fern. alle sind glücklich. | Open Subtitles | و ليبتعد جامعي الضرائب عني و عن زبائني و لذلك الجميع سعداء |
| alle sind glücklich und niemand wird verletzt. | Open Subtitles | الجميع سعداء و لا أحد مجروح .. |
| Gut. Sie sind glücklich, ich bin glücklich, alle sind glücklich! | Open Subtitles | جيد, أنت سعيدة, أنا سعيد و الجميع سعداء! |
| Und alle sind glücklich, vor allem dein neuer bester Freund. | Open Subtitles | الجميع سعداء خصوصا صديقك العزيز الجديد |
| Und alle sind glücklich. | TED | وسيغدو الجميع سعداء |
| alle sind glücklich. Was sagen Sie? | Open Subtitles | الجميع سعداء ، وكيف هذا؟ |
| alle sind glücklich. Was sagen Sie? | Open Subtitles | الجميع سعداء ، وكيف هذا؟ |
| alle sind glücklich. | Open Subtitles | الجميع سعداء |
| alle sind glücklich. | Open Subtitles | الجميع سعداء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 