"alle waren" - Traduction Allemand en Arabe

• الجميع كان
• الجميع كانوا
• كان الجميع
• الكل كان
• كانوا جميعاً

Alle waren also auf der Suche nach all diesen größeren und besseren Dinosauriern.
اذاً الجميع كان يبحث هناك عن جميع تلك الدينصورات الأكبر والأفضل.

- Eigentlich war es etwas anderes. - Alle waren seekrank.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

Ich glaube Alle waren besorgt, dass ich Dich mit meinem Alien Blut angesteckt habe.
أعتقد ان الجميع كانوا خائفين أنى.. سأسممك بدمى الفضائى

Alle waren sie da: Außenministerin, Verteidigungsminister, Vizepräsident, der Vorsitzende der Ver- einigten Stabschefs, der Präsident selbst.
الجميع كانوا في الغرفة، وزيرة الخارجية، وزير الدفاع، نائب الرئيس، رئيس هيئة الأركان المشتركة، والرئيس ذاته.

Normalerweise wurde der Außenposten ständig angegriffen, aber seit einigen Wochen hatte es keine Kämpfe mehr gegeben. Alle waren wegen der Langeweile und Hitze geradezu wie benommen.
عادةً، تُهاجم قاعدتنا، لكننا لم نخض أي معركة منذ أسابيع، كان الجميع مصدومين من الملل والحر.

Alle waren froh und munter, nur ich konnte nicht ausgelassen sein,
كان الجميع في حالة من المرح وكنت الوحيدة التي لم أشاركهم هذا المرح

Der Unfall war eine Tragödie und Alle waren am Boden zerstört.
على ما يبدو ، الحادثة كانت تراجيدية و الكل كان محطما

Das war klasse. Alle waren am Hupen
لقد كان الأمر مدهشاً الجميع كان يقرع السيارات

Alle waren wegen der Kinder in höchster Alarmbereitschaft.
الجميع كان في حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال،

Alle waren auf der Jagd, als ich bemerkt habe, dass du weggelaufen bist.
الجميع كان ذاهب للصيد وأنا لاحظت أنكِ ستهربين.

Auch in der Wüste. Alle waren eine Weile in der Wüste.
الصحراء على ما اظن الجميع كان في الصحراء لفترة

Alle waren eingemummt in Mäntel und Mützen.
الجميع كان ملوفيين في أطنان من الملابس والقبعات

Alle machten sie die hohle Hand. Alle waren zu haben.
الجميع كان له دخل الجميع كان يأخذ شيئاً

Alle waren hier, du hast sie verpasst!
الجميع كانوا هنا يفتقدونك كثيراً

Ich konnte doch nichts dafür. Alle waren da.
هذا لم يكن خطاي الجميع كانوا هناك

Combos Leute, seine Mutter, Großmutter, Cousins,... Alle waren voll niedergeschlagen und so ein Scheiß.
اهل "كومبو"وامه وجدته وابناء عمه الجميع كانوا مكتضين ومكتئبين.

Alle waren so nett, verständnisvoll und tröstend...
الجميع كانوا لطفاء ومتفهمين ومطمئنين و

Keiner hatte was. Alle waren verzweifelt und litten unter Ausfällen des Urteilsvermögens. 84293.
لم يكن لدى أحد شيء, كان الجميع يائسون ويعانون من الهفوات

Weißt du, du warst verwundbar, ich war bei einer Hochzeit, Alle waren super-homosexuell und niemand hat mich beachtet.
لقد كنتَ ضعيفاً و كنتُ في حفلة الزفاف و كان الجميع يتصرف بالشذوذ و لم يكن أحد ينظر إلي

Als wir zu der DCS Show fuhren, fand ich es unglaublich zu sehen, wie freundlich Alle waren und wie interessiert sie an allem waren.
وكان لا يصدق كيف كان الجميع حتى الصديقة، وحتى في ذلك، وكل ما يفعلونه.

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

Vor diesen modernen Pharisäern waren die fetten dreckigen Bauern eines gottlosen Handelsregimes, sie Alle waren rechtschaffene heilige Menschen.
أمام عصر المتظاهرين بالتقوى هذا ظهرت هذه البيادق القذرة السمينة لنظام تجاري كافر، كانوا جميعاً رجال مستقيمون ومقدّسون.