"alle zutaten" - Traduction Allemand en Arabe

• كل المكونات
• مكونات
• المكوِّنات

Tut mir leid, ich habe nicht alle Zutaten für einen Chai-Tee.
حسناً,أنا آسف ليس لدي كل المكونات الازمة لأعداد الشاي المتبل

alle Zutaten müssen aus einem Umkreis von 100 Meilen stammen, ich hab's eingekreist. Gibt's beim Thanksgiving nicht sowieso Produkte aus der Gegend?
على كل المكونات أن تأتي من مسافة قطرها 100 ميل وقد طوّقتها

Ich habe alle Zutaten bis auf Kardamom.
والآن,أصبح لدي كل المكونات فيما عدا الحبهان

alle Zutaten für hausgemachte Chloroform. -
كلها عبارة عن مكونات لعمل الكلوروفورم يدوياَ

Unglaublich, dass ich mich nicht an alle Zutaten erinnere.
لايمكنني تَصديق أنني لا أتذكر كل المكوِّنات

Ich habe alle Zutaten.
نعم، لا، يجب عليه ذلك لدي كل المكونات

Der persische Dichter Hafis sagte einmal: "alle Zutaten, die du brauchst, um deine Existenz in Freude zu verwandeln, trägst du in dir.
اعتاد الشاعر الإيراني الفارسي، (حافظ)، أن يقول: "لديك في روحك كل المكونات الأساسية لتملأ حياتك بالبهجة.

Wir haben alle Zutaten. Ich bin kein geduldiger Mensch, macht es also schnell.
نملك كل المكونات - لست صبورة، أسرعوا -

- Du legst alle Zutaten zurecht. - Gut.
وانت قومى بتجهيز مكونات المرجريتا حسنا

Ich habe alle Zutaten für Ihr Lieblingsessen, puttanesca .
-أحضرت كل مكونات ( البوتانيسكا ) , المفضلة لديك .

Der Fluch ist ganz einfach, solange du alle Zutaten hast, die ich brauche.
اللعنة بسيطة جداً... عندما تكون لديكِ المكوِّنات التي أحتاجها