"alleine hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا لوحدك
• هنا وحدك
• وحدك هنا
• هنا بمفردك
• هنا بمفردي
• هنا لوحدي
• هُنا لمفرده
• هنا وحدي
• لوحدك هنا
• بمفردك هنا
• وحيدةً هنا

Wir wissen, dass Sie nicht alleine hier gewesen sind, also wenn Sie nicht die nächsten zehn Jahre im Gefängnis verbringen möchten, müssen Sie mir sagen, wer noch beteiligt war und wie Sie an Ihre Infos gekommen sind.
نعلم أنك لم تأتي إلى هنا لوحدك,لذا ما لم تكن تريد أن تمضي السنوات العشر القادمة في السجن, عليك أن تخبرني من كان مشتركاً في هذا أيضاً

Du führst uns hin, oder du bleibst alleine hier und wirst verdammt sein!
..سوف تقودنا ..أو ابقى هنا وحدك وأشعر كم أنت أحمق

- Sie sind nicht alleine hier, Jerry.
ايها المجنون انت لست وحدك هنا يا جيري

Lady, was machen Sie alleine hier draußen?
فتاة صغيرة، ماذا تفعلين هنا بمفردك ؟

Wenn du mich nicht mitnimmst, bleib ich auch nicht alleine hier.
لا .. أريد أن آتي معك لن أجلس هنا بمفردي

Hätte ich all die Mails weitergeleitet, Leute feuern lassen, säße ich jetzt alleine hier.
لو أني قمت بفضح تلك الرسائل ومحاولة مقاضاة أولئك الناس كنت سأعمل هنا لوحدي.

Gott sei Dank, dass du auf dem Weg bist. Wenn ich alleine hier sein müsste, würde ich mich umbringen.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي

Bist du ganz alleine hier?
انت هنا لوحدك ؟

Darfst du alleine hier draußen sein?
هل يجب ان تكون هنا لوحدك ؟

Wohnst du alleine hier?
هل تعيش هنا لوحدك ؟

Wollte nur sehen, welche Art von Tests Sie jede Nacht alleine hier machen.
أردت أن أرى فحسب ما نوع الاختبارات التي تجريها هنا وحدك كلّ ليلة

Sie sind Samstagmittag alleine hier angekommen.
لقد تسجلت هنا وحدك بمساء السبت.

Du bist ja ganz alleine hier.
يبدو أنك هنا وحدك

Stevie, ich möchte nicht das du ganz alleine hier bist.
ستيف لا أريدك أن تكون وحدك هنا

Sie sollten nicht alleine hier draußen sein. Ihre Maman...
لايجب ان تخرجى وحدك هنا

-Dann sind Sie ganz alleine hier?
ـ أتعنين أنكِ هنا بمفردك ؟

Außerdem trank ich den Cognac. Mon Dieu, ich will nicht alleine hier bleiben.
لقدشربتأيضاًبعض البراندي، لا أستطيع أن أبقى هنا بمفردي

Mr. Fitz ist nicht hier, und ich will nicht alleine hier sein, weil...
أستاذا (فيتز) ليس هنا، و لا أريد أن اكون هنا لوحدي بسبب...

Ich will die Nacht auf keinen Fall alleine hier draußen verbringen.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

Nein, du bist alleine hier draußen.
لا, انتي فقط, لوحدك هنا.

Und darum bist du alleine hier her gekommen.
ولهذا جأت بمفردك هنا

Wir lassen dich nicht alleine hier.
إنّه لا مجال لأن نتركك وحيدةً هنا