"alleine sprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• على انفراد
• على إنفراد

- Ich will ihn alleine sprechen. - Das ist leider unmöglich.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Ich wollte mit dir alleine sprechen, bevor ich die Anwälte anrufe. Anwälte?
لقد أردتك محادثك على انفراد قبل أن أُدخِل المحامين فى الأمر

Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, danke.
انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما

Lieutenant, kann ich bitte mit lhnen alleine sprechen?
حضرة الملازم، أود أن أتكلم معك على انفراد من فضلك

Mr. Präsident, Ich muss mit ihnen und Walt alleine sprechen.
سيدى الرئيس أحتاج لمُحادثتكما أنت و والت على إنفراد

Aber zuerst... möchte ich mit Professor Mason alleine sprechen.
ولكن اولا اريد ان احدث البروفيسور ماديسن على انفراد

- Kann ich Sie kurz alleine sprechen?
اعلم، هل يمكنني التحدث معك على انفراد للحظة؟

Kann ich dich einen Moment alleine sprechen?
هل لي بالتكلّم معك على انفراد,لوسمحتِ؟

Tim, ich würde gern kurz mit ihm alleine sprechen.
تيم، أودُ أن أُكلمُه على انفراد لدقيقة

Dera, eine der Bewohnerinnen, wollte mit mir alleine sprechen.
(ديرا)، إحدى سكان القرية طلبت التحدّث إليّ على انفراد {\pos(192,200)}

Exzellente Idee. Ich muss einen Moment mit Blair alleine sprechen.
فكرة ممتازة, فأنا أحتاج للتحدث مع ( بلير ) على انفراد

Sage Walker, ich muss mit ihm alleine sprechen.
أخبر (واكر) أني أريد التحدث معه على انفراد.

Eigentlich würde ich sowieso gerne kurz mit Mrs. Florrick und Kalinda alleine sprechen?
في الواقع , أيمكنني مكالمة السيده (فلوريك) و (كاليندا) على انفراد قليلاًً ؟

- Ich muss mit dir alleine sprechen.
أريد أن أتحدث معك على انفراد.

Sean, könnte ich dich alleine sprechen?
شون) هل لي أن اتكلم معك على انفراد ؟

- Ich will mit ihr alleine sprechen. - Komm schon, Ray.
- أريد أن أكلمها على انفراد

Ich möchte Elliot alleine sprechen.
أود محادثة (إيليوت) على انفراد

- Ich will den Bürgermeister alleine sprechen. - Das wird nicht geschehen.
-أودّ محادثة العمدة على انفراد .

Dürfte ich mal mit Ihrer Tochter für einen Augenblick alleine sprechen?
أتمانع لو تحدثت مع إبنتك على إنفراد للحظه؟

- Er möchte Sie alleine sprechen.
-انقليه الى هنا -يجب أن يتحدث معك على إنفراد

Mrs. Hodge, darf ich Sie kurz alleine sprechen?
سيّدة "هودج" ، هلاّ أتحدث معكِ على إنفراد للحظة؟