"allergien" - Traduction Allemand en Arabe

• حساسية
• الحساسية
• حساسيتي
• والحساسية
• للحساسية
• بالحساسية
• حساسيتك
• الحساسيات

Sind bei einem von Ihnen rätselhafte Krankheiten wie Allergien aufgetreten oder Nasenbluten?
هل أصابكم مرضٌ طويل أو حساسية غريبة؟ أو نذيف من الأنف؟

Das sieht man oft bei Kindern mit chronischen Allergien.
إنها تُلاحظ غالبًا بين الأطفال الذين لديهم حساسية مزمنة

Und wir möchten Sie über die ganze Zeit ... wenn es nicht für Monica Allergien.
وكنت سأستضيفكم عندي في اي وقت لو لم يكن عند مونيكا حساسية منكم

Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich jemanden, der unter Fettleibigkeit, Diabetes, Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, Allergien und Asthma leidet.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Ich nehme keine Drogen, außer die Medizin gegen meine Allergien.
لا أستخدم أي عقاقير ما عدا دواء حساسيتي

Er hilft schnell bei geschwollenen Bronchien bei Asthma oder Allergien.
يمكننا من ازالة سريعة المفعول لالتهاب الشعب الهوائية الناتج عن الربو والحساسية

Ich entwickelte eine Heilmethode gegen Allergien, die auf der Bewahrung eines ungewöhnlichen, delikaten psychischen Gleichgewichts beruht.
إبتكرت علاج للحساسية الذي يعتمد على الحكم الميزان النفسي الغير معتاد او بالاحري الرقيق

Dunkle Ringe unter den Augen. Stuart hat heftige Allergien.
الدوائر السوداء تحت عينيه ستيوارت لديه حساسية شديدة

Aber ich glaube nicht, dass Lydia auf ein Haus verzichtet und eine Krankenversicherung und ihre Hündchen, nur weil Stuart Allergien hat.
و لكن لا أظن أن ليديا سوف تهدم البيت و التأمين الصحي و كلابها لأن ستيوارت لديه حساسية أوه ، يا إلهي

- Können wir bitte so tun, als wären es Allergien?
هل يمكننا الادعاء بأنها حساسية من فضلك ؟

Ich glaube, Sie haben chronische Allergien, Migräne und Nebenhöhlenverstopfung und all dies hängt mit Ihrer Wohnsituation zusammen."
“أعتقد أن عندك حساسية مزمنة” وأعتقد أنه لديك صداع نصفي واحتقان في الجيوب الأنفية وأعتقد أن كل ذلك مرتبط بالمكان الذي تعيشين فيه

- Na gut. - Haben Sie Allergien?
حسنا أنت لست لديك حساسية من شيء ما ؟

Außerdem ist Feldman Spezialist für Allergien.
إضافة إلى، فيلدمان أخصائي حساسية.

Danke. Diese verdammten Allergien.
شكراً لكِ، يالها من حساسية لعينة

Ich habe Ihrem Vater gesagt, dass ich an Allergien leide, aber ich habe Krebs.
...اخبرت والدك انني لدي حساسية ولكن لدي سرطان

Ich hab nichts verbrochen. Ich meine, ich hab Allergien.
لم أكن أفعل أي شيء أعني، عندي حساسية

Ich habe Allergien. Ich gehe nicht in Wälder.
عندي حساسية لا أذهب إلى الغابة

Entschuldigung. Ich habe einige Allergien.
آسف، لديّ حساسية نوعًا ما، اجلسا

Du sagtes diese Vorkriegswohnung sei schlecht wegen deiner Allergien.
لقد قلت ان البنايات القديمة تسبب لك الحساسية هذا كان قبل خمس سنوات

Was ist mit meinen Allergien?
ماذا عن حساسيتي. ؟

Und meine verdammte Frau und ihr verdammtes Asthma und ihre Allergien.
زوجتى الملعونة والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها

Es kommt vom ständigen Nasereiben, eine Reaktion auf die ganzen Allergiesymptome. Aber Veronica trug als erwachsene Frau dasselbe unverkennbare Anzeichen für Allergien.
وتحدث نتيجة الفرك المزمن للأنف أعلى وأسفل محاولةً التخلص من تلك الأعراض للحساسية ومع ذلك فقد كانت فيرونيكا هنا امرأة ناضجة بنفس العلامة التي تدل على الحساسية

Er hat keine Vorgeschichte von Allergien oder Asthma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

Etwas Gutes hat es, deine Allergien bist du für Jahrzehnte los.
ولكن الخبر الجيد هو ان حساسيتك ستذهب بعيداً لعقد

Und ergänzen Sie sie. Wo machen Sie Urlaub? Was für Allergien haben Sie?
بما في ذلك, أماكن العُطَل, الحساسيات, و العلاقات الغرامية