"allergisch gegen" - Traduction Allemand en Arabe

• حساسية من
• حساسية ضد
• حساسة
• حساسية تجاه
• الحساسية
• كل المخترعات
• لديه حساسية

Etwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Er ist allergisch gegen Bienen. Wir haben immer Adrenalin mit.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

Ich bin allergisch gegen Katzen. Ich würde mich nicht selber zum Niesen bringen wollen.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Wir sind allergisch gegen unangenehme Informationen.
عندنا حساسية ضد المعلومات الغير سارة أو المقلقة

Sag ihr, sie ist nicht allergisch gegen Gluten, sie verschleiert nur eine Essstörung.
أخبريها أنها ليست حساسة من الغراء بل تحاول أن تُخفي اضطرابها في الأكل

Man hat uns an den Kapitänstisch eingeladen, aber ich bin allergisch gegen Bärte.
لدينا بطاقة دعوة إلى طاولة القبطان و لكن المشكلة أن عندي حساسية تجاه الملتحين

Bitte. Ich bin allergisch gegen Höflichkeit.
أوه ، من فضلك ، إننى أعانى من الحساسية للأدب

- Ich bin allergisch gegen Kunstfaser.
-أنا متحمس لرؤية كل المخترعات.

allergisch gegen Eingemachtes, aber er hat es trotzdem gegessen.
لديه حساسية من الفواكه والخضروات المجففة.لكن مع ذلك يرشهم على كل شيء.اتعرفين؟

Nebenbei, ich bin allergisch gegen Alte.
الى جانب ذلك ، لدي حساسية من الأشياء القديمة.

Ich dachte, du seist allergisch gegen Handarbeit.
لقد إكتشفت أن لديك حساسية من العمل اليدوي.

Ich war allergisch gegen das Parfüm im Kino.
كانت لدي حساسية من العطر الموجود في السينما

Ich bin nur der Trottel, der die Schachtel Erdnuss-Pralinen... für das Kind gekauft hat, das allergisch gegen Nüsse ist.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.

Nur damit Sie Bescheid wissen, ich bin ebenfalls nicht allergisch gegen Muscheln.
فقط لكي تعرفي ليست لدي حساسية من المحار أيضاً

Nachdem sie Krebs ausgeschlossen hatten, hab ich mich daran erinnert, dass Deine Mutter allergisch gegen Antibiotika war.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Ich bin allergisch gegen Betäubungsmittel.
ولديّ حساسية ضد التخدير، والشيء الوحيد الذي كان يريحني..

Ich bin allergisch gegen Kiwi.
أنا عندي حساسية ضد فاكهة الكيوي

Oder vielleicht bist du allergisch... ist sie allergisch gegen Blumen?
...أو ربما أنت حساسة تجاهها ألديها حساسية من الورود؟

Du weißt doch, dass ich allergisch gegen Schalentiere bin.
هل كنت تعلمين أن لدي حساسية تجاه المحار؟

Ehrlich gesagt bin ich nicht total allergisch gegen Erdnüsse.
في الحقيقة أنا لا أعاني من الحساسية ضد الفول السوداني

Er muss allergisch gegen Wespen sein. Er ist wie wild davon gerannt.
لا بد أن لديه حساسية للنحل، لأنه كان يركض بجنون