"alles erzählen" - Traduction Allemand en Arabe

• بكل شيء
• اخبرك بكل شئ
• أخبرك بكل
• تخبرنا كل
• تخبريني كل
• بكلّ شيء
• لتخبرنا بكل
• تخبرني كلّ
• اخبرك كل شيئ
• أقول لك كل شيء

Ich will mit der Presse reden. Ich will denen alles erzählen.
أريد أن أتحدث مع الصحافة أريد أن أخبرهم بكل شيء

Ich... ich hab mich gefühlt, als könne ich euch nicht alles erzählen.
لقد شعرت فقط أنني لا أستطيع إخباركم بكل شيء يا رفاق.

Aber die Wahrheit ist, dass ich dir vollends vertraue und dir alles erzählen möchte.
ولكن الحقيقة هي إنني اثق بك ثقة عمياء وأنني أريد أن اخبرك بكل شئ

Ich muss dir nicht alles erzählen... Nein.
لست مضطراً لأن أخبرك بكل كبيرة و صغيرة في حياتي

So sehr bewusst, dass Sie uns das alles erzählen können.
أنت كُنْتَ منتبه لدرجة تمكنك من ان تخبرنا كل هذا

Du musst mir alles erzählen, was du weißt.
. و الأن , أريد منك أن تخبريني كل ما تعرفينه

Aber vielleicht geht ja doch noch alles gut aus. Also, wenn du das hörst, ruf mich an, dann kann ich dir alles erzählen.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء

Du solltest uns jetzt wohl alles erzählen, was wir wissen müssen.
يبدو أنه حان الوقت ‏لتخبرنا بكل ما علينا معرفته. ‏

- Doch, das tu ich. Du kannst mir nicht alles erzählen und das ist in Ordnung.
لا يمكنك أن تخبرني كلّ شيء، ولا بأس لهذا.

Ich werde dir alles erzählen, aber du musst mir eine Sache versprechen.
وسوف اخبرك كل شيئ لكني اريدك ان تقطع لي وعدا اولا

Ich kenne dich seit drei Sekunden und ich will dir bereits alles erzählen.
لقد عرفت أنك لمدة ثلاث ثوان وأريد بالفعل أن أقول لك كل شيء.

Würden Sie mir alles erzählen, was Sie über Projekt Renaissance wissen?
متأكداً هلا أخبرتني أرجوك بكل شيء تعرفه عن مشروع النهضة؟

Mir egal, was du sagst. Ich wollte ihr sowieso heute Nachmittag alles erzählen.
الحقيقة هي أنني كنت أعتزم إخبارها بكل شيء بعد ظهر اليوم

Ich werde ihr alles erzählen, damit wir diese Ehe auflösen können, so schnell wie möglich.
سأخبرها بكل شيء و سنبطل هذا الزواج بأسرع ما يمكن

Rede mit mir, Harold! Du musst mir alles erzählen.
تكلم معي يا هاري زيدلير أخبرني بكل شيء عنها

Heute wollte ich dir alles erzählen.
كنت اريد ان اخبرك بكل شئ اليوم

Ich will dir alles erzählen, aber ich... ich muss mich zuerst darum kümmern, okay?
أريد أن أخبرك بكل شىء لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟

Sie müssen uns alles erzählen, was Sie über den Dämon wissen.
عليك أن تخبرنا كل شيء تعرفهعنالمشعوذالآن.

Du musst mir alles erzählen, was du über die Unterwelt weißt.
عليك أن تخبريني كل ما تعرفينه عن العالم السفلي

Sie wird mir sowieso alles erzählen, wenn sie zurück ist.
هي ستخبرني بكلّ شيء عندما تعود على أية حال.