"alles für" - Traduction Allemand en Arabe

• أي شيء من
• كل شيء بالنسبة
• أي شيء لأجل
• أيّ شيء من
• أي شئ من
• كل شيء من
• أى شئ
• أي شيء لأجلك
• كله على
• كله من
• كل شئ بالنسبة
• شيء من أجل
• أيّ شئ من
• أيما تريد
• أى شىء من

Er würde alles für mich tun. Er ist mein treuester Fan, sagt er.
إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول

Ein Zuhause mit einem Vater, der dich liebt und alles für dich tut.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Du sagst, das ist nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

Ich wollte der Kerl sein, der alles für diese Geschichte tun würde, aber eins kann ich dir versprechen...
أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة بالرغم من ذلك أعدكِ

Du weißt, wovon du redest. Und ich weiß, du würdest alles für deinen Bruder tun.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

Wenn man in jemanden verliebt ist, würdest du alles für den Menschen tun.
عندما تحبّين شخصاً تفعلين أي شيء من أجله

- Oh, natürlich, du weißt ja, wir machen alles für unseren Neffen. Was genau machen wir
أي شيء من أجل إبن شقيقتنا الصغير ماذا نفعل بالضبط

Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Nur damit sie es wissen... sie tut alles für Sie.
وحتى تعلم هيا سوفا تفعل أي شيء من أجلك أي شيء ما عدا العلاقات

Ich geb alles für ein Autogramm. - Na ja, ich kenne ihn.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Ich würde alles für sie tun und würde sie ohne zu zwinkern gegen dich eintauschen.
حبي الوحيد أستطيع فعل أي شيء من أجلها وأستطيع تبديلها معكِ بسرعة فائقة

Ich ging zurück und wurde Akademiker an der Melbourne Monash University, und in diesen 25 Jahren meines Lebens waren Tonbandgeräte alles für mich.
حسنا، عدت وأصبحت أكاديمي في جامعة موناش في ملبورن، ولكل تلك السنوات 25، الشرائط كانت كل شيء بالنسبة لي.

Jetzt hat sich alles für mich verändert, weißt Du.
تعلمين , ولقد تغير كل شيء بالنسبة لي الان

Ich musste ihn nur fragen und er tat alles für mich, für Katya und auch für Danil.
أنا فقط أطلب منه وانه سوف يفعل كل شيء بالنسبة لي، لكاتيا لدانيال كذلك.

Du musst Jimmy davon überzeugen, dass du alles für die Sache tun würdest.
لم أساعدها عليك إقناع " جيمي " أنك ستفعل أي شيء لأجل جماعتنا

Sie ist verliebt und tut alles für ihn, inklusive ihm ihre Unschuld geben.
أيّ شيء من أجله بما في ذلّك إعطاءُه عذريتها

Ich schätze, sie würde alles für eine Tüte Koks und ein paar Bröckchen Crystal tun, was?
أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين وبعض من الكريستال , هاه؟

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

- Sie wirkt, ja. Leute, die Angst haben, tun alles für einen.
.أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

Jeri, du weißt, dass ich alles für dich tue, aber ich mag keine Kinder.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Gib nicht alles für Süßigkeiten aus, es sei denn du magst Süßigkeiten. Ich mag Süßigkeiten. Oh...
لا تنفقه كله على الحلوى، إلّا لو كنت تحب الحلوى، أنا نفسي أحبها

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Dort begann alles für mich.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Du würdest alles für Miss Idgie tun, oder?
ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟

wie sie alles für Dich tun?
كيف انهم سيفعلون أيّ شئ من أجلك

Geh jetzt zur Tür. Ok. alles für die Liebe.
لقد قلت لك أن تلبى الباب - حسناً يا حبيبتى ، أيما تريد حبيبتى -

Natürlich, Mike. Ich tu alles für meinen Paten.
بالتأكيد يا مايك , سأفعل أى شىء من أجل أبى الروحى و أنت تعرف ذلك