"alles haben können" - Traduction Allemand en Arabe

• الحصول على كل شيء
• يمكنك الحصول على كل

Dir ist klar, dass wir nicht alles haben können.
لقد لاحظتِ أنه لايمكننا الحصول على كل شيء

Sie haben mein Leben ruiniert. Ich hätte alles haben können!
لقد دمّرتِ حياتي كان بإمكاني الحصول على كل شيء!

Du hättest alles haben können.
كان يمكنك الحصول على كل شيء

Du hättest alles haben können.
كان يمكنك الحصول على كل شىء

Wichtiger ist noch, dass Amerikaner eine bemerkenswerte Neigung besitzen, politisch artikulierte Probleme anderer auf eine Angelegenheit “persönlicher Freiheit” oder gar persönlicher Psychologie zu reduzieren. Aber die entscheidende Frage ist nicht, ob “Frauen alles haben können”.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الأميركيين يميلون بشكل ملحوظ إلى التهوين من المشاكل التي يواجهها آخرون عبر السياسة العامة باعتبارها من الأمور المتعلقة بالاختيار الخاص، بل وحتى الحالة النفسية الشخصية. ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء "الحصول على كل شيء". بل إن القضية هنا تتلخص في التالي: كيف لسياسية مخضرمة في شؤون السياسة الخارجية أن تكتب وكأن دولاً مثل كندا وهولندا لا وجود لها ببساطة.

Du hättest alles haben können, was du wolltest.
يمكنك الحصول على كل ماتريد