"alles in ordnung ist" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شيء على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• الأمور على ما يرام
• كلّ شيء بخير
• كل شئ على ما يرام
• لاشيئ خطأ
• أمّن المدخل

Ich wollte Dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist.
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام

Also nehmen Sie mich einfach mit, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist.
لذا دعيني أعود معك إلى المنزل كي أتأكد كم أم كل شيء على ما يرام

Okay, wenn alles in Ordnung ist. Bis bald.
حسناً، طالما كل شيء على ما يرام اراك لاحقاً

Nun, sag erst einmal der Braut, dass alles in Ordnung ist.
حسناً, أولاً, أخبري العروس بأن كل شيء على مايرام

Ja, ich wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
نعم, فقط احببتث التأكد بأن كل شيء على مايرام

Du magst glauben, dass alles in Ordnung ist, aber ich werde keine weitere Sekunde an diesem gottverdammten Ort verbringen.
قد تحسب ان الأمور على ما يرام ولكنني لن امضي ثانية اخرى في هذا المكان اللعين

In der Onkologie bedeuten vertraute Schmerzen, dass alles in Ordnung ist.
في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير

Ich kann nachsehen, ob alles in Ordnung ist, Sir.
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

I mein er hat gesagt das alles in Ordnung ist, aber guck dir das an.
أو على الأقل بدا لي الأمر كهذا. قالً إن كل شيء على ما يرام ولكن انظر.

Er wollte sehen, ob es mir gut geht, nachdem du ihn konfrontiert hast, und ich hab ihn gesagt, dass alles in Ordnung ist, dass wir glücklich zusammen sind,
لقد كان يتأكد أنني بخير بعد أن قمت بمواجهته وقد أخبرته أن كل شيء على ما يرام

Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

Lasst das Team wissen, dass alles in Ordnung ist.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.

Da kann die Welt noch so verrückt sein... man erhält ein Gefühl von Sicherheit, dass alles in Ordnung ist.
ولذا بغض النظر عن مدى الجنون الذي قد يحل بعالمنا، فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام.

Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Lass mich wissen, ob alles in Ordnung ist.
،لم يجب أحد على الباب لذا اتصل بي أعلمني بأن كل شيء على مايرام

Ich wollte dir sagen, dass alles in Ordnung ist.
أردت إخباركِ أن كل شيء على مايرام

Vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
التظاهر بأن كل شيء على مايرام

Sag mir, dass alles in Ordnung ist!
أخبريني أنّ الأمور على ما يرام!

Los, Lisa, sag deinem Bruder, dass alles in Ordnung ist!
(ليزا)، أخبري أخاكِ أن كلّ شيء بخير.

Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Er irrt sich nicht, weil alles in Ordnung ist.
هو ليس خاطئ. لاشيئ خطأ.

Du sollst nachsehen, ob alles in Ordnung ist!
أمّن المدخل.