"alles ist in" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شيء على
• كل شئ على
• كل شيء في
• كل شيء سيكون
• كل شيء بخير على
• كلّ شيءٍ على

Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, Alles ist in Ordnung.
حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام

- Ist alles in Ordnung? - Ja, Alles ist in Ordnung.
أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام

Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung.
لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام

Alles ist in etwa noch so, wie es war... als du auf Reisen gegangen bist.
كل شئ على ما يرام منذ أن... كما تعرف عندما ذهبت إلى رحلتك... ..

Das Gute ist, Alles ist in ein, zwei Tagen erledigt.
الخبر السار هو أنه سيتم ترتيب كل شيء في غضون يوم أو اثنين

Alles ist in Ordnung. Diese Männer werden festgenommen.
كل شيء سيكون على ما يرام هؤلاء الرجال رهن الإعتقال

"Hoffe, Alles ist in 0rdnung.
مكلفة لكن ممتعة أتمنى أن كل شيء على مايرام

Alles ist in Ordnung. Ich erkläre dir später alles.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

Herr Minister, ich versichere Ihnen Alles ist in Ordnung
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Er braucht nur etwas frische Luft. Alles ist in Ordnung.
إنّه بحاجة لإستنشاق الهواء، كل شيء على ما يُرام.

Mary und Conde werden glauben, Alles ist in Ordnung, und ihr falscher Sinn der Sicherheit wird ihnen gerade genug Tau geben, um sich zu erhängen.
ماري وكوندي سيعتقدوا بأن كل شيء على مايرام والاحساس بالامان سيجعلهم يلفوا حبل المشنقه بأنفسهم حول رقبتهم

Ich bin sicher, Alles ist in Ordnung.
إني واثقة أنّ كل شيء على ما يرام. لماذا؟

Alles ist in Ordnung, ich habe mich drum gekümmert.
كل شيء على ما يرام. لقد قمت بالإهتمام بذلك

Alles ist in Ordnung. Wir werden deine Schwester finden.
كل شيء على ما يرام سنجد أختكِ.

Aber sie sagten Alles ist in ordnung.
ولكنه أخبرني أن كل شيء على مايرام

Alles ist in Ordnung, Glen.
كل شيء على ما يرام، غلين، على ما يرام.

Bleiben Sie ruhig und Alles ist in Ordnung. Los!
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام

Hey, ja, ich bin's. Nein, nein, Alles ist in Butter.
هيه ، نعم ، نعم انه انا لا ، لا ، لا كل شئ على مايرام

Du verstehst nicht-- Alles ist in dem Auto.
أنت لا تفهم.. كل شيء في تلك السيارة

Sie sagte: "Alles ist in Ordnung." Das sagte sie dauernd.
قالت : "لاتقلق" كما دائماً تقول "كل شيء سيكون بخير"

Keine Sorge, Alles ist in Ordnung. Sie machen Kaffeepause.
انت تبالغين، كل شيء بخير على اية حال سوف اشرب بعض القهوه

Alles ist in Ordnung.
كلّ شيءٍ على ما يرام أنا بخير.