"alles klar" - Traduction Allemand en Arabe

• حسناً
• حسنا
• حسنًا
• حسنٌ
• هل أنت بخير
• كيف حالك
• كل الحق
• حَسَناً
• أأنت بخير
• مفهوم
• حسن
• اتفقنا
• هل أنتِ بخير
• فهمت
• هل انت بخير

So lange "dies" nicht auf "das" zurückführt ... ist Alles klar zwischen uns.
حسناً يا مايكل، طالما أنَ هذا لا يرتبطُ بنا أنتَ بأمانٍ مَعي

Alles klar, wir haben eine Woche,... vielleicht zehn Tage, dann will er seine 200.000.
حسناً ، لقد حصلنا على الأسبوع ربما عشرة أيام ثم يريد 200 كيلو

Alles klar. Ich rufe ihn an. Aber es ist 04.30 Uhr in der Früh.
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً

- Du hättest niemals nach Afrika kommen sollen. - Alles klar, schüttelt die Hände.
ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم

Alles klar, ich frag mal beim Rechtsmediziner nach, ob irgendwas vom Hirn unseres ersten Opfers fehlt.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

Alles klar. Dann kann ja nichts mehr schief gehen. Aber ich muss dich warnen.
حسنٌ, تعجبني الإحتمالات هنا ودعيني أعطيكِ تحذيراً بسيطاً:

Alles klar, hier sehen wir den Ausdruck... auf dem Gesicht einer 16-Jährigen aus Nevada, die in wenigen Sekunden ihren Vertrauenslehrer erschießen wird.
حسناً,نفس الامر مرة اخرى علىَ وجه فتاه فى السادسة عشْر من عُمرها. على وشكّ ان تُطلق النار علىَ مُعلمتها المنزلية.

Alles klar Leute, lasst uns einen besseren Tag als Gestern haben.
.حسناً , يا رفاق دعونا نستمتع بيوم افضل من أمس

Komm zurück Zeitungskumpel. Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkasten.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل

Alles klar, die Wache fing eine Schlägerei an und dann drängte jeder vor die Tür.
حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟

Alles klar, sieh zu, dass du einbrechen kannst, sei aber diskret.
حسناً ، أنظر إذا كان يمكنكَ اللإقتحام ولكن كن رقيقاً

Alles klar, liebe Leute, diese Anträge sind in zwei Wochen fällig.
حسناً, الجميع هذه إستمارات طلبات الإلتحاق يجب تعبئتها خلال أسبوعين

Alles klar, rede mit deinen Leuten und melde dich wieder bei mir.
حسناً ، تحدث إلى أصحابك و عُدْ إلي ، حسناً ؟

Also, was auch immer du heute machst, achte darauf das du beim Jobcenter reinschaust, Alles klar?
إِذن تصرفِ كما يحلو لك اليوم و لكن عليك الذهاب إِلى مركز الوظائف حسناً ؟

Alles klar, Mann. Nimm die doppelte Anzahl Männer für jedes Lager.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

Alles klar, Alles klar, Leute. Heute geht es um sexuelle Belästigung.
حسنا حسنا أيها السادة انه يوم الحديث عن التحرشات الجنسية

Alles klar. Kommt her, Freunde, nehmt euch was zu essen, kommt alle her. Muy delicioso.
حسنا , هيا , هيا , شباب لنحصل على شئ نأكله الآن , هيا

Alles klar. Was Sie hier sehen, ist ein Beispiel für bahnbrechende Technologien, für mobile, soziale und analytische Technologien,
حسنًا. ما ترونه هنا نوعاً ما هو مثال لتكنولوجيات تجديدية، تكنولوجيات متنقلة واجتماعية وتحليلية.

Yeah, Alles klar. Börsenmakler? Vermögensverwalter?
أجل ، حسنٌ ، سمسّار الأسهم ، المُدير المالى؟

- Alles klar, A.J.? Sauerstoffventile verriegelt.
لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟

Ja, ein seltsames Haus. Es ist viel Platz an den Wänden. Alles klar?
نعم أنه نوع من الأماكن الغريبة الكثير من فضاء المحيط، كيف حالك يا رجل؟

Alles klar, wir spielen ein kleines Spiel:
كل الحق ، أولاد ، نحن سوف تلعب لعبة صغيرة تسمى

Alles klar hier.
حَسَناً إسحبْ هذه الخطّافاتِ إلى أعلي مع الحبلِ

Alles klar, Harry?
أراك قابلت صديقنا الصغير السيد بوتر أأنت بخير يا هاري؟

Egal, in welchem Zustand. Alles klar?
ـ مهما كانت الطريقة في العثور عليه ـ مفهوم ؟

Okay, ich hab es vergeigt, Alles klar? Ist es das, was du hören willst?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

- Timmy, wenn du weiter rummeckerst, kannst du gleich wieder nach Hause gehen, Alles klar?
إذا استمريت .. في الشكوى سنقوم بإرجاعك أيها الملعون إلى البيت .. اتفقنا ؟

Du warst oft da heute abend, Alles klar bei dir?
لقد كنتِ هناك كثيراً الليلة.. هل أنتِ بخير ؟

Alles klar. Du willst erst mit mir spielen? Und dann schlägst du zu, wenn ich mich sicher fühle.
الآن فهمت هذا تريد مني أن أجثو على ركبي و أرجوك أن لا تأكلني هذا ممتع

Alles klar? Ob sie uns gesehen haben?
هل انت بخير هل تعتقد بأنهم سينشرونا ؟