"alles scheint" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شيء يبدو
• كل شئ يبدو

Nein, ich weiß nicht. Alles scheint gleich zu sein, glaube ich.
كلا، لا أعلم، كل شيء يبدو على حاله حسبما أظن

Komisch. Alles scheint gleich, aber anders zu sein, weißt du?
غريب ، كل شيء يبدو متشابهاً ولكنه مختلف قليلاً ، أتعلم ؟

Alles scheint darauf hinzudeuten, dass Barry und ich füreinander bestimmt sind.
كل شيء يبدو انه يخبرني انه انا وباري يجب ان نكون معا اعني ..

Alles scheint ins Schema zu passen.
كل شيء يبدو أنه يتناسب مع نمط معين

Alles scheint ganz nahe.
هذا ما ترينه في شبابك كل شئ يبدو قريب جداً

Alles scheint so klein im Vergleich dazu.
كل شيء يبدو صعيراً في المقارنة

Alles scheint in diese Richtung zu deuten.
كل شيء يبدو انه يشير الى ذلك الاتجاه

Ja, ich weiß nicht... Alles scheint in Ordnung zu sein.
أجل، لا أعلم كل شيء يبدو كما يرام

Alles scheint normal.
كل شيء يبدو طبيعياً.

Alles scheint irgendwie verkehrt.
كل شيء يبدو خاطئاً

Alles scheint in Ordnung zu sein.
كل شيء يبدو مرتباً

Okay, Alles scheint stabil zu sein.
حسناً، كل شيء يبدو مستقراً.

Alles scheint normal zu sein.
كل شيء يبدو طبيعياً.

Alles scheint normal. Ich möchte Sie abhören.
كل شيء يبدو طبيعياً لنستمع

Alles scheint zunehmend unberechenbarer zu sein.
كل شيء يبدو غير متوقع

Alles scheint so echt...
كل شئ يبدو حقيقيا

nun, Alles scheint normal.
كل شئ يبدو طبيعياً