"alles so schnell" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمر بسرعة
• كل ذلك بسرعة
• كل شيء بسرعة
• كل شئ بسرعة
• كلّ شيء بسرعة

Sie kam her, wir hatten einen Streit, dann ist alles so schnell passiert.
جائت إلى هنا، وقد تجادلنا ثم، حصل الأمر بسرعة

Es ging alles so schnell.
حدث الأمر بسرعة فائقة، لا أظنني أستطيع المساعدة.

Na, ich bin nicht sicher. Es geschah alles so schnell.
لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة

Ich weiß es nicht, es ist einfach alles so schnell.
أنا لاأعرف ،هوفقط حدث كل ذلك بسرعة.

Es ging alles so schnell.
حدث كل ذلك بسرعة.

- Traurig. Er stand seinem Cousin nahe, und es ging alles so schnell.
- إنه حزين، فقد فقد أحب أقربائه وحدث كل شيء بسرعة

Schwer zu sagen, es ging alles so schnell.
من الصعب معرفة ذلك ،لقد حدث كل شئ بسرعة

Es ging alles so schnell.
لقد حدث كلّ شيء بسرعة

Nein, nicht wirklich. Es ging alles so schnell...
. كلاّ , ليس حقاً حدث الأمر بسرعة فائقة

Es ging alles so schnell.
حدث الأمر بسرعة للغاية، الرجل الذي أخذ المال...

- Nein, es ging alles so schnell und ich habe nicht erwartet, dass sie sagt, dass sie es getan hat.
لا،حدث الأمر بسرعة و... و لم أكن أتوقع منها أن تقول أنها فعلتها.

Es ging alles so schnell.
فلقد حدث الأمر بسرعة

Es ging alles so schnell.
لقد جرى الأمر بسرعة

Es passiert nur alles so schnell.
لقد حدث الأمر بسرعة فحسب

Es ging alles so schnell.
حدث, حدث الأمر بسرعة.

Es ging alles so schnell.
حدث كل ذلك بسرعة

Das passierte alles so schnell, Lisa, aber...
I. .. حدث كل ذلك بسرعة ليز،، ولكن...

Es ging alles so schnell.
rlm; حدث كل ذلك بسرعة.

- Es ging alles so schnell.
لقد حدث كل شيء بسرعة

Sie kam her, wir hatten Streit... es ist alles so schnell passiert.
جائت إلى هنا وتجادلنا... "وقد حدث كل شيء بسرعة وقد حاولت قتلي"

Aber es ging ja alles so schnell.
حدث كل شيء بسرعة .

Es passierte alles so schnell.
وحدث كل شئ بسرعة

Das Zimmer war sehr dunkel und es geschah alles so schnell, aber ich rannte ans Fenster und sah diesen riesigen Kerl, der Troy in seinen Truck stopfte.
كانت الغرفة مظلمة جداً وحدث كلّ شيء بسرعة... لكنني هرعتُ إلى النافذة ورأيتُ هذا الرجل الضخم يُدخل (تروي) إلى شاحنته.