"alles unter kontrolle ist" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شئ تحت السيطرة
• كل شيء تحت السيطرة

Ich garantiere unserer pazifistischen Hoheit, dass alles unter Kontrolle ist.
اوه, انا متأكد ان الدوقة غير محبة للعنف كل شئ تحت السيطرة

Endlich habe ich das Gefühl, dass alles unter Kontrolle ist.
-اشكرك اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة

Sobald alles unter Kontrolle ist, fahren wir sofort mit Ihrer Prozedur fort.
بمجرد أن يكون كل شيء تحت السيطرة سوف نمضي قُدماً للقيام بالإجراء الخاص بك

Ich möchte, dass du und Vince wisst, dass alles unter Kontrolle ist, in Ordnung?
أريدك أن تعرف أنت و(فينس) أن كل شيء تحت السيطرة

Wie die vergangenen Monate gezeigt haben, wird er einen Kompromiss mit dem Westen nur in Erwägung ziehen, wenn er die Sicherheit verliert, dass im Inland alles unter Kontrolle ist. Es ist wie bei einer Schaukel: Chameneis Schwäche im Inland verändert das Gleichgewicht der iranischen Außenpolitik.
إن السياسة الخارجية التي ينتهجها خامنئي الآن أصبحت خاضعة تماماً للكيفية التي قد يتطور عليها الموقف الداخلي في إيران. وكما أظهرت الأشهر الأخيرة، فمن غير المرجح أن يفكر خامنئي في التسوية مع الغرب إلا إذا خسر يقينه بأن كل شيء تحت السيطرة داخلياً. والأمر أشبه بالأرجوحة: حيث يعمل ضعف خامنئي داخلياً على تغيير موازين السياسة الخارجية الإيرانية.