"alles verändern" - Traduction Allemand en Arabe

• تغير كل شيء
• يتغير كل شيء
• تغيير كل شيء
• تغيير كلّ شيء
• تغيير كُل شيء
• تغغير كل شىء

Ich könnte diese drei Worte, die alles verändern, erwähnt haben.
ربما أكون لفظت تلك الكلمات الثلاث التي تغير كل شيء

Aber die Art, wie es behandelt wird, könnte alles verändern.
لكن الطريقة التي يعامل بها، ربما تغير كل شيء

Dieses kleine Gerät, das unter der Zunge passt, wird alles verändern.
هذا الجهاز الصغير، الذي يناسب تحت اللسان، سوف يتغير كل شيء.

Sie sind die Cindy,... diejenige, die alles verändern kann... oder unser unvermeidliches Schicksal besiegelt.
المرأة التي بإمكانها تغيير كل شيء أو تدفعنا إلى الموت الحتمي

Aber ich weiß auch, dass ein einziger Mensch alles verändern kann.
لكنّي أعرف أيضًا أن بوسع شخص واحد تغيير كلّ شيء.

Und Sie können trotzdem noch alles verändern.
وأنت مازال بوسعك تغيير كُل شيء.

Sie leiten Gen Sys seit zehn Jahren, wie viele Medikamente gab es da, die Millionen Menschen retten und alles verändern könnten?
لمده 10 سنوات انت فى مجال البحث الچينى كم عقار تم إبعاده و كان بإمكانه إنقاذ حياه الملاين -و تغغير كل شىء

Er wusste das mit der neuen Therapeutin, weil du nach meinem Tod alles verändern wolltest.
كان يعلم أنك ستحصل على معالج جديد بعد موتي لأنك كنت بحاجة أن تغير كل شيء

Du könntest heute Nacht alles verändern.
يمكنك أن تغير كل شيء الليلة

Ich befürchte, das wird alles verändern.
أخشى أن تغير كل شيء.

Und jetzt will ich wieder alles verändern.
وأنا أريد أن يتغير كل شيء مرة أخرى.

Du darfst es keinen von ihnen erzählen. Nicht Curtis, niemanden! Es könnte alles verändern.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص منهم، ولا (كرتيس) لا احد، يمكن أن يتغير كل شيء

- Ist schon gut. Morgen wird sich alles verändern.
غدا سوف يتغير كل شيء

Er sagte er würde alles verändern. Wissenschaft, Medizin, Religion.
لقد قال إنه على وشك تغيير كل شيء العلوم , الدواء , العقيدة...

Wir könnten alles verändern.
يمكننا تغيير كل شيء.

Es könnte alles verändern.
هذا يمكنه تغيير كل شيء

Diese Operation ist eine einmalige Gelegenheit, die alles verändern könnte.
هذه عمليّة مرّة في العمر التّي من شأنها تغيير كلّ شيء

Sie sagten, ein Mensch kann alles verändern.
قلت إن شخصًا واحدًا بوسعه تغيير كلّ شيء