"alles vergessen" - Traduction Allemand en Arabe

• ننسى كل شيء
• تنسى كل
• نسيت كل
• نسيان الأمر
• أنسى كل

Löste sich das einfach in Luft auf, würden wir echt alles vergessen.
الآن، إذا كان هذا فقط ... ذهب بعيدا، يمكننا أن ننسى كل شيء.

Sobald Hoggle ihr mein Geschenk gibt, wird sie alles vergessen.
فقط بمجرد Hoggle يعطيها حاضري... ... ثم قالت انها سوف ننسى كل شيء.

Ich wollte alles vergessen.
أردت أن ننسى كل شيء.

Wunderbar, dass Sie einfach so weggehen und alles vergessen können!
اليس رائعا انه يمكنك ان تنسى كل شيء وتمضي هكذا

Das kannst du dann alles vergessen.
زوجتك وطفلتك يمكن ان تنسى كل هذا

Dann setzte ich mich auf diese Veranda... und habe alles vergessen.
وكنت مقنعة للغاية وعندما وصلت لهذه الشرفة، نسيت كل شئ

Du wirst morgen aufwachen, und du wirst alles vergessen haben.
ستستيقظ غداً صباحاً وستكون قد نسيت كل شئ ريس ؟

Ich wollte alles vergessen, aber irgendwas an dieser Tafel war komisch.
،لقد حاولت نسيان الأمر .لكن كان هناك شيء خاطئ بشأن اللوح

Und der lmmobilienjob machte mich verrückt. ich wollte nur alles vergessen.
والوظيفة في مجال العقارات التي دبرتها لي القوات الجوية، كانت تدفعني للجنون أردت أن أنسى كل شيء وحسب

Aber das Gas ließ uns alles vergessen.
ولكن الغاز جعلنا ننسى كل شيء.

Du musst alles vergessen, was hier geschah.
يجب ان تنسى كل شئ قد حدث هنا

Hast du alles vergessen, was man dir auf der Farm... übers Bombenentschärfen beigebracht hat?
هل نسيت كل ما علمته لك الشركة عن إبطال القنابل ؟

Und dann sind wir zu meiner Wohnung und... dann hast du offenbar alles vergessen was ich dir über Kondome beigebracht habe.
و من ثم عدنا الى شقتي و كما هو واضح نسيت كل ما علمتك إياه عن الواقيات الذكرية

Dann kannst du alles vergessen.
هكذا أفضل لك. الآن يمكنك نسيان الأمر.

Soll ich dich auf andere Gedanken bringen? Ich will, dass du mich alles vergessen lässt.
ـ سأجعلك تشعر بتحسن ـ اجعليني أنسى كل شيء