"alljährliche" - Traduction Allemand en Arabe

• السنوي
• السنوية

Zu meinem Glück hat jemand den Valentinstag erfunden, meine liebste alljährliche Demütigung.
ولحسن حظي,00 فقد دعتني إحداهن في يوم الحب إذلالي السنوي المفضل

Der 9. alljährliche Winterfest-Eisschnelllauf ist heute.
انه الاحتفال السنوي التاسع للشتاء وسباق التزلج السريع

Haben Sie davon gehört John, der alljährliche Tanz, morgen im Dorfsaal.
هل ترى هذا يا جون ، حفل الرقص السنوي في قاعة القرية غداً

Und los. Das alljährliche Theaterstück zum Thema "Alkohol am Steuer"
هذه السنة, مسرحيتنا السنوية لزيادة توعية السائق السكران

Weswegen wir unterwegs zur Schule sind, um unsere alljährliche Pool-Party zu feiern.
و لهذا, نحن في طريقنا لنقتحم المدرسة لحفلة مسبحنا السنوية.

Für die jenigen von euch, die es nicht wussten... diesen Freitag ist unsere alljährliche Buy More Weihnachts...
لمن لايعرف هذه الجمعة هو عيد اشتر اكثر السنوي..

Und ich habe das alljährliche Anwaltskammer- Mittagessen in 30 Jahren noch nie verpasst und ich werde dieses auch nicht verpassen.
انا لم اتخلف عن الحضور لحفل الغداء السنوي لمجلس نقابة المحامين طوال 30 عاماً، ولن اتخلف عن هذا اليوم ايضاً

Das alljährliche Van der Woodsen- Imbiss-Thanksgiving-Essen.
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن

Willkommen zum 2011 Streitkräfte Footballspiel, die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung, die alle ... fünf Zweige des Militärs zusammenbringt.
مرحبا بكم في مباراة القوات المسلحة لعام 2011 الحدث الخيري السنوي الذي يجمع الخمس فروع للقوات المسلحة معا.

'Ein weit verbreiteter Glaube war, 'der Mars würde von einer alten Zivilisation bewohnt, 'die ein komplexes Bewässerungssystem im Boden angelegt habe, 'und die alljährliche Verfinsterung des Planeten 'wurde als Wachstumsphase der Pflanzenwelt interpretiert.
أن المريخ مسكون ...من قبل حضارة قديمة ...حفرت نظام قنوات ري معقد ...والتعتيم السنوي للكوكب

Der alljährliche Präsidenten-Tag-Heirathon in der Springfield Hochzeitskapell! .
إنه يوم سبرنجفيلد السنوي لزواج الرئيس

Von März bis April ist das alljährliche Kirschblütenfest in Washington.
مابين شهر مارس وأبريل انه مهرجان "زهرة الكرز السنوي" في العاصمة

Die alljährliche Anzapf-Zeremonie sagt die Fülle der Saison voraus.
حفل وضع الأنبوب السنوي "يُبشر بمحصول كل موسم

Der alljährliche Fling der Schottischen Gesellschaft New Yorks.
الحفل الراقص للإسكتلنديين بـ(نيويورك) السنوي

das alljährliche Abendessen. Oh Gott, stimmt ja!
غرفة التجاره لمدينة (فيرفيو) ، في العشاء السنوي

Es ist unsere alljährliche Instituts-Party.
انها حفلتنا السن... -السنوية -التجمع السنوي

Wenn ich diesen kurzen Putt versenken kann, ge- winne ich das erste alljährliche "Goodson-Healey
لو أنجح بإدخال هذه الضربة (سأفوز بمسابقة (غودسن - هيلي السنوية المنزلية الأولى

Und, gibst du deine alljährliche Party?
إذن، هل ستقومين بحفلتك السنوية يا (جريس)؟

Nun, genau wie Steuern, altern, und das alljährliche Teilnehmen an Martha Stewarts Wichteln ist das etwas, dass ich tun muss.
حسناً ، مثل الضرائب والشيخوخة والمشاركة في إحتفالية مارثا ستيورات) السنوية) هذا شئ يجب أن أفعله

Ich mach alles fertig für unsere alljährliche Halloweenparty.
أستعد لحفلة عيد ( القديسيين ) السنوية