"als andenken" - Traduction Allemand en Arabe

• كتذكار

Vor ein paar Jahren kam mir einer mit der Waffe zuvor, entschied sich, ein Stück von meinem Bein als Andenken zu behalten.
عليّ و معه زجاجة شرابٍ مكسورة منذ عدة سنوات إنقض علي أحد المجرمين و قرر أخذ قطعة من رجلي كتذكار

Nehmen Sie sie als Andenken mit nach Hause.
إبقاء ذلك. أعتبر العودة إلى نيويورك كتذكار.

Und, äh... Jane und ich würden die Handschellen gern als Andenken behalten.
لكننا نرغب أنا جين فى أن نحتفظ بالأصفاد كتذكار

Ich hab's dir damals nicht gesagt, ich behielt das Tuch als Andenken.
لم أُخبرك حينها ولكنّني أخذت المِنشفة كتذكار ؟

Bevor er ihr die Kehle durchschnitt, entfernte er ihr 'Werkzeug'... als Andenken.
قبل أن يقطع حنجرتها أزال مصدر رزقها كتذكار

Wenn Sie wollen, können Sie die Plastikkarte behalten... als Andenken.
يمكنكِ الاحتفاظ بحمّالة البطاقة، كتذكار لو أردتِ ذلك

Es war wohl keine gute Idee, aber ich habe sie als Andenken an mich genommen.
ربما بشكل طائش، أخذتها كتذكار.

Bis bald. Komm wieder heim, Jeb. Willst du sie als Andenken behalten, bis ich wiederkomme?
حتى أعود ربما ترغبين في هذا كتذكار

als Andenken an deinen Anfang, selbst wenn du keine Ahnung hast, was der Anfang ist?
كتذكار لبداياتك حتى اذا لم تكن تملك

Ich will ihn als Andenken. Ist das OK?
أريده كتذكار هل لديك مانع؟

- Mach schon. als Andenken an diesen Tag.
سوف أحتفظ بها كتذكار

Bitte behalten Sie sie als Andenken.
أرجوك، احتفظ به كتذكار.

Hier, nimm den. als Andenken. Der gehörte einmal Indiana Jones!
-خذ هذه كتذكار إنها تنتمي لـ(إنديانا جونز )

Behalte es als Andenken.
ابقها كتذكار.