"als beweis" - Traduction Allemand en Arabe

• كدليل
• كإثبات
• باعتباره دليلاً
• لنبرهن
• التي تثبت

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Und Sie bieten ein schlechtes Semester als Beweis an, dass meine Eltern mich vermasselt haben?
في سنتك الأولى و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟

Ich bin nur ein lausiger Fotograf. Ich brauchte Fotos als Beweis.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

Am nächsten Tag fand als Beweis eine Kinderparade statt.
وأقاموا مسيرة للأطفال في اليوم التالي كإثبات على صحة أقوالهم،

Es zeigt die fünf Wunden Christi... als Beweis, dass das Volk für Christus kämpft.
إنها تمثل الجروح الخمس للمسيح لنبرهن أن العامه يحاربون من اجل السيد المسيح

Und ich habe Fotos als Beweis.
وقد إلتقطت بعض الصور التي تثبت ذلك حسناً ..

Leider konnte ich keines von ihnen finden, als ich dort war, aber wir haben die Geweihstangen als Beweis.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.

Die Polizei nahm dieses unscharfe Foto von mir mit Zetteln in der Hand als Beweis auf.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Nachdem wir Ihnen dies erzählt haben mögen Sie sich fragen, was die Alternative ist. Denn wenn das Jungfernhäutchen nicht als Beweis der Jungfräulichkeit dient, was dann?
بعد إخباركم بهذا، قد تتساءلون عن البديل، لأنه وإذا لم يكن بوسعنا استخدام غشاء البكارة كدليل على عذرية النساء، فماذا يجب علينا أن نستخدم؟

Wir beschlagnahmen diese als Beweis. Eine Quittung, bitte.
يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال

Nur die Tatwaffe konnte er nicht als Beweis vorlegen.
هو ما كان عنده أبدآ سلاح الجريمة ليقدمه كدليل

Ich biete dir diese Informationen als Beweis.
و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل

Mr. Rabbit hat ein kleines Stück von dir verlangt, als Beweis das ich meinen Teil einhalte.
السيد (رابيت) طلب قطعة صغيرة منك كإثبات على أنني مازلت أقوم بعملي على أتم وجه

Nehmt sie als Beweis.
خذوها كإثبات

- als Beweis!
كإثبات -

Ein Weibchen, als Beweis, dass Gott den Mann nicht aus dem Dreck zieht.
الانثى من هذا النوع , فقط لنبرهن على ان الخالق لم يتخلى عن الرجل

Ich kann dir 3 Busfahrscheine als Beweis zeigen.
لدي بطاقات الحافلة التي تثبت العكس.