"als du sagtest" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما قلت
• عندما أخبرتني
• حينما قلتِ
• عندما قلتِ
• عندما قُلت
• حين قلتِ

Ja, Als du sagtest, alles was du lernen musst, lernst du aus Westside-Story.
نعم عندما قلت كل شيء تريده تعلمه ستتعلمه من قصة الجانب الغربي

Du bist bestimmt oft ausgelacht worden, Als du sagtest, du wirst Schauspieler.
أراهن عندما قلت الناس أردت التصرف، ضحكوا عليك. بوبي، ويقول لنا قليلا عن الفرقة الخاصة بك.

Wie hast du das letztens gemeint Als du sagtest du... hättest es noch nicht gemacht?
ماذا كنت تقصدين في ذلك اليوم عندما قلت أنك لا تفعلين ذلك

Als du sagtest, deine geheime Freundin wäre älter, dachte ich, du meintest sie sei im College.
عندما أخبرتني بأن صديقتك السرية كبيرة أعتقدت بأنها جامعية

Was hast du damit gemeint, Als du sagtest, du würdest mich vermissen?
ماذا قصدت عندما أخبرتني أنك ستشتاقين لي؟

Als du sagtest, wir entgiften, dachte ich, wir würden mehr Grünkohl essen.
حينما قلتِ مُطهر. أعتفد أنكِ تعنين نتناول المزيد من الكرنب.

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

Hast du Habershorns Gesicht gesehen, Als du sagtest, du willst Chefarzt bleiben?
هل رأيت وجه " هابيرشورن " عندما قُلت أنك تود أن تُصبح الرئيس الدائم ؟ لو لم أكُن أعرفه جيداً كُنت لأصف له

Als du sagtest, du siehst nur meinen Dad in mir. Dass nichts von dir in mir wäre.
حين قلتِ أنّك لا ترين فيّ إلّا سمات أبي، وأنّي لم أرث سمة عنك.

Als du sagtest, ich verdiene es nicht, auf der Insel zu sein?
عندما قلت أنني لا أستحق العيش على الجزيرة؟

Was hast du gemeint, Als du sagtest, es ist nicht nur ein Buch?
ماذا كنت تعنى عندما قلت أنه ليس مجرد كتاب؟

Weißt du noch, Als du sagtest, dass es andere Wege gibt, nicht mehr schwanger zu sein?
تتذكرين عندما قلت أن ثمة وسائل أخرى للتخلص من الحمل؟

Als du sagtest "Wenn wir einen Jungen hätten", habe ich mir vorgestellt, wir hätten einen Jungen.
عندما قلت لو كان لدينا ولداً لقد تخيلت بأن لدينا ولداً

Als du sagtest, du trägst einen Cowboyhut, wusste ich nicht, was ich davon halten soll.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Als du sagtest, du hättest einige Notizen... hattest du wirklich ein paar verdammte Notizen.
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط حقاً لديك بعض النقاط

Als du sagtest, ihr würdet nebenan einziehen, dachte ich, du meinst hier in der Straße, aber nicht in dieses Haus!
عندما قلت السكن الذي بجوارنا ظننت أنكِ تقصدين الذي في نهاية الشارع و ليس هذا المكان

Also, erinnerst du dich damals am See, Als du sagtest, du seiest immer für mich da, komme, was wolle?
هل تذكر ما دار بيننا عند البحيره؟ عندما أخبرتني أنك ستساعدني مهما حدث؟

Als du sagtest, dass du ins Gebäude kommst, dachte ich, du meinst durch eine Tür!
عندما أخبرتني أنه بإمكانك الدخول للمبنى ظننتك تعني عبر الباب

Ich dachte, du meinst es ernst, Als du sagtest, dass wir verschwinden könnten, raus aus den Schulden, uns ein neues Zuhause finden, ein neues Leben für uns beide aufbauen.
كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة

Als du sagtest, du würdest es anheizen, hatte ich Zweifel.
حينما قلتِ أنك سوف ،ترفعين من حدة الأمر كانت لدي شكوكي

Als du sagtest, er würde nach mir suchen, nahm ich an, dass es etwas
حينما قلتِ إنه يبحث عني اعتبرت أن لهذا علقت

Was hast du damit gemeint, Als du sagtest, du würdest mich vermissen?
ما الذي عنيتيه عندما قلتِ أنك ستفتقديني؟

Also, Als du sagtest...
اذاً عندما قُلت لي

Ich habe es fast persönlich genommen, Als du sagtest, ich wäre einfach.
كدت أتخذها إهانة حين قلتِ أنّي عاديّ.