"als eine familie" - Traduction Allemand en Arabe

• كعائلة
• كالعائلة
• كأسرة

Taylor hat gesagt, dass wir als eine Familie zurückgehen sollen.
تايلور قال أن نتماسك كعائلة واحدة فسنذهب كلنا مجتمعين

Wir sind jetzt alle eine Familie und wünschen, als eine Familie zu sterben.
كلنا عائلة واحدة الآن. وتلك كعائلة واحدة بأنّنا نَتمنّى المَوت.

Wir könnten diesen Planeten beherrschen. als eine Familie.
يمكن أن نحكم هذا الكوكب بالقوة كعائلة

Ich will das wir wieder zusammen als eine Familie sind, und ich verspreche das ich dich niemals wieder Betrügen werde.
أريد أن نجتمع كالعائلة مرة أخرى، و أعدك بأني لن أخنك مرة أخرى

Das macht ihr also das erste Mal, wenn wir wieder zusammen sind als eine Familie... einen Vampir-Buchclub.
إذًا هكذا يكون لم شملنا الأوّل كأسرة نادي قراءة مصّاصي الدماء

Das ist unser erster Feiertag als eine Familie.
هذا أول عيد يمرّ علينا كعائلة جميعاً

Was auch immer wir von nun an tun, wir tun es als eine Familie.
مهما عملنا من الآن فصاعداً نعمله كعائلة

Nun geht, lebt zusammen als eine Familie.
و الآن اذهبا. عيشا حياتكما كعائلة.

Ich kann nicht erwarten, dass Sie verstehen, was wir mit der 2. Mass durchgemacht haben, aber wir sind dadurch als eine Familie hervorgegangen, eine Familie, die sich einander verpflichtet fühlt, komme, was wolle.
لا أتوقع منكِ أن تفهمي "ما مررنا به في "الجمهرة الثانية ولكننا خرجنا منه كعائلة

Und dann können wir zusammen bleiben, als eine Familie.
ومن ثم يمكننا البقاء معًا، كعائلة.

Aber das wichtigste ist, dass wir zusammen sind, als eine Familie.
لكن الشيء المهم هو بقاؤنا معًا كعائلة.

Für eine Stunde, werden wir die Sonnenuntergangtour über den Regenwald machen, zusammen als eine Familie.
{\pos(190,235)} لمدة ساعة، سنذهب لنشاهد غروب الشمس في الغابات الممطرة سويًا كعائلة

Und wir beabsichtigen, ihn als eine Familie zu erziehen.
ونحنُ نخطط لأن نُربّيه كعائلة

So werden wir unseren Feinden gegenüber treten... als eine Familie.
سنتحدى جميع أعدائنا كعائلة

als eine Familie.
كعائلة واحدة...

als eine Familie.
كعائلة

Ich denke, Sie wissen, dass wir diesen Ort hier als eine Familie betrachten.
الآن، أظنّك تعلم، أنّنا نحب رؤية هذا المكان كالعائلة.

Weil wir ihr helfen, das anzufechten. als eine Familie.
لأنّنا سنساعدها للنضال كأسرة.