"als erste erfahren" - Traduction Allemand en Arabe

• أول من يعرف
• أول من يعلم

Aber wenn ich es tue, wirst du es als Erste erfahren.
و لكن عندما أقرر، ستكونين أول من يعرف

Na ja, ihr solltet es als Erste erfahren.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف.

Ich möchte, dass Sie als Erste erfahren, dass sich die gesamte Energiepolitik dieser Regierung auf Dr. Meinheimers Empfehlungen stützen wird.
وأنا أريدكم جميعاً أن تكونوا أول من يعلم أنني أستند في سياستي حول الطاقة بشكل كلي علي اقتراحات الدكتور ألبرت

Wir sind so aufgeregt. Du sollst es als Erste erfahren.
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم

Sie sollen es als Erste erfahren.
أردت أن تكونوا أنتم أول من يعلم بقرارى

Und wenn dieser Tag kommt, werden Sie es als Erste erfahren.
وحين يأتي ذاك اليوم ستكونين أول من يعلم

Du sollst es als Erste erfahren.
كان عليك أن تكوني أول من يعلم