"als hand" - Traduction Allemand en Arabe

• كمُساعد
• ساعداً

Aber als Hand des Königs muss ich Euch davon abraten.
ولكن، بما أنكَ لم يُعيني كمُساعد للملك بشكل رسمي فمن واجبي أن أنصحكَ ألا تفعل هذا

Als ich als Hand des Königs diente, machte ich einen guten Job, wenn man bedenkt, dass der König es vorzog Tiere zu quälen, anstatt sein Volk zu führen.
عندما خدمت كمُساعد الملك أبليت حسنٌ في منصبي بغض النظر إلى الملك الذي يُفضل تعذيب الحيوانات عن قيادة شعبه

Euer Gnaden, Groß Meister Pycelle hat eueren Onkel Keven herbefohlen aus Casterly Rock um den König als Hand zu dienen.
(مولاتي، المعلم الكبير (بايسيل (استدعى عمّك (كيفين (من (كاستلي روك .. ليخدم كمُساعد الملك

Euer Vater ernannte Lord Tyrion dazu, als Hand zu dienen, während er kämpfte.
عيّن والدك اللورد (تيريون) ساعداً للملك نيابة عنه، على خلفية غيابه في الحرب