"als ich so" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما كنت في
• عندما كنت فى

Mom ließ mich kaum aus dem Haus, Als ich so alt war wie du.
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

Als ich so alt war wie du, arbeitete ich den ganzen Sommer für ein Tonbandgerät.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

Als ich so alt war wie du, habe ich gesehen, wie meine Mutter starb.
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي

Als ich so alt war wie du, hat eine Gruppe Älterer mich geärgert.
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Die mochte ich besonders gern, Als ich so alt war wie du.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Weißt du, Als ich so alt war wie du, wollte ich Geiger werden.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك، أردت أن أكون عازف كمان

Als ich so alt war wie du, hieß es, man wird entweder Cop oder Verbrecher.
عندما كنت في عمرك كانوا يقولون يمكنك أن تكون شرطي أو مجرماً

Als ich so alt war wie du, hieß es, man wird entweder Cop oder Verbrecher.
عندما كنت في مثل عمرك، كانوا يقولون لنا أنّه بمقدورنا أن نصبح رجال شرطة أو مجرمين

Ja, aber Als ich so alt war wie er, hab ich mich nur für Sport interessiert.
،نعم، فقط عندما كنت في مثل سنه كل ما كنتُ أفعله هو ممارسة الرياضة، كما تعلم

Als ich so alt war wie du, wollte ich unbedingt Musiker werden.
عندما كنت في مثل سنك ، كل ما اردته هو ان اصبح موسيقار..

Als ich so alt war wie du, wurde ich zum Kampfkunstlehrer ausgebildet.
عندما كنت في مثل سنّك كنت مرافقاً في الجيش للتدريب

Hier stand ich mit meinem Vater, Als ich so alt war wie du.
لقد وقفت هنا مع والدي عندما كنت في عمرك.

Als ich so alt war wie du, wollte ich auf gar keinen Fall vor meiner Mutter einen Wirbel veranstalten.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

Als ich so alt war wie Sie, traf mich ein Schicksalsschlag.
عندما كنت في مثل عمرك، أصابني الدهر بمصيبة.

Weißt du, ich war bereits am französischen Hof, Als ich so alt war wie du.
كنت في البلاط الفرنسي من قبل ، تعلمين؟ عندما كنت في عمرك

Als ich so alt war, wär ich nie so aufgetreten.
عندما كنت في عمرهم، ما كنت سأغدو هكذا وأدعو نفسي

He, Als ich so alt war wie du, da gab's auch 'n Mädchen im Viertel mit so 'nem Mundwerk.
هل تعلمين ؟ ماذا ؟ عندما كنت في عمرك

Für mich war es auch schwer, Als ich so alt war wie du.
لقد كان صعباً عليّ عندما كنت في سنكِ

Als ich so alt war wie du, in Pakistan damals, sah man in der Ferne immer...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Hey. Weißt du, wen ich scouten musste, Als ich so alt war wie du?
أتعرف ماذا جعلونى أعين عندما كنت فى سنك؟