"als königin" - Traduction Allemand en Arabe

• كملكة
• كملكه

Aber wir müssen alles tun, um dich als Königin zu beschützen.
لكن علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لحمايتك كملكة

Ich muss Zeit im Wohnheim verbringen, um mich als Königin zu etablieren.
أحتاج لقضاء وقت في المساكن لأتوج نفسي كملكة

Mit einem Stallburschen zu leben, ist kein Vergleich zum Leben als Königin.
الحياة مع فتى الاسطبل تفرق فرقاً شاسعاً عن الحياة كملكة.

Ihr wisst, dass Ihr als Königin ein Theater zu spielen habt. Ihr könnt nicht immer zeigen was in Eurem Herz ist.
تعلمين أنه كملكة عليكِ لعب دور لا يمكن إظهار دائما ما بقلبك

Beherrscht Euch, mein Herr. Wenn sie entehrt wird, ist sie als Königin kein Lösegeld mehr wert.
اذا أهانت فسوف تكون عديمة القيمه كملكه وأيللا لن يتزوجا

Ich könnte zu ihnen als Königin gehen und sie persönlich bitten.
يمكنني أن الذهاب إليهم كملكة وإجراء نداء شخصيا

Wenn du also nicht willst, dass deine Regentschaft als Königin eine verdammt kurze wird, lässt du sie gehen.
لذا، إذا أردتي سلطتك كملكة ألا تكون قصيرة، اطلقي سراحهم

Ihr werdet meinen Anspruch als Königin der Sieben Königslande unterstützen und die Integrität der Sieben Königslande respektieren.
ستدعمان أحقّيتي كملكة للممالك السّبع. وستحترمان سلامة الممالك السّبع.

Wir töten die Menschen... und lassen Kara Zor-El zurück... als Königin einer toten Erde.
نحن تقتل البشر ونترك كارا الزور ايل وراء كملكة من الأرض الميتة.

als Königin war ich also zu streng mit ihr.
أنت تتحدثين كملكة كنت قاسية معها

Es ist die Monarchie. als Königin habe ich Verantwortung.
هذا هو النظام الملكي أعني دوري كملكة

Diana: Aber als Königin dieses Landes sehe ich mich nicht.
ولكني لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

Ich bin mir sicher, dass Ihr eines Tages... gelingen wird als Königin von England... unseren Glauben besser zu unterstützen.
- - لدي أمل كبير كما لدي الامل دائما بنجاحك كملكة لانجلترا يوم ما

Tja, nun, was ich von Meister Kenobi gehört habe, seid Ihr seit Eurer Amtszeit als Königin vertraut mit solcher Art von Exkursionen.
نعم , حسنا , عن طريق السيد كانوبي ما اخبرني به خلال توليك لمنصبك كملكة , اصبحت هذه الرحلات مألوفة اليكي .

Aber ich sehe mich nicht als Königin dieses Landes.
و لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

Sie hat die Stadt erobert und herrscht nun dort als Königin.
لقد غزت المدينة وتحكمها كملكة لها

Es ist meine Pflicht als Königin,
فمن واجبي كملكة أن أرفض زواج "مارغريت" برجل مطلق

Aber ich erkannte dass ich als Königin keine Wahl habe.
لكنني أدركت أنني كملكة... ليس لديّ أي خيار

Ich bin Cat Grant, auf der Erde bekannt als Königin aller Medien.
"أنا "كات غرانت المعروف على الأرض كملكة جميع وسائل الإعلام

Eure Majestät, als Königin seid Ihr Fidei Defensor.
يا صاحبة الجلالة، كملكة... أنت "فيدي ديفينسور"

Und ich werde nie irgendetwas tun, um meine Pflicht als Königin zu gefährden.
ولن افعل اي شيء يخل بواجبي كملكه