"als lehrer" - Traduction Allemand en Arabe

• كمعلم
• كمعلّم
• من التدريس
• كمدرس
• أساتذة

Natürlich, es ist ein Spiegelbild... von mir als Lehrer und seinem chirurgischen Können.
بالطبع، الأمر فقط ينعكس علي كمعلم كما ينعكس على مهاراته الجراحية. حسنا.

Und einem von euch sagt der Aufseher, der Typ im Laborkittel, "Ihre Aufgabe als Lehrer ist es, diesem Typ Lernmaterial zu geben.
وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر، "مهمتك كمعلم هي أن تعطي هذا الشخص مادة ليتعلمها.

In all meinen Jahren als Lehrer... Kommen Sie, Danvers.
لم يحدث لي بسنواتي كمعلّم هيّا (دانفيرز)

Sie ist längst nicht so mächtig wie ich. Sie verdient dich als Lehrer nicht!
-فهي لا تضاهيني قوّة ولا تستحقّك كمعلّم

Das war das anstößigste was ich in meinen 20 Jahren als Lehrer gesehen habe.
ذالك كان الشيء الأكثر هجومية خلال 20 سنة من التدريس

Dies ist mein erstes Jahr als Lehrer für Naturwissenschaften und ich habe totale Lust drauf.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Ich halte das für plausibler, als Ausländer, die im Iran als Lehrer arbeiten wollen.
يجب ان يتم تفادي ذلك لأنها تزيد في نسبة فضح المهمة هذا قابل للتصديق اكثر من أساتذة أجنبيين يدرسون في إيران

Auch, wenn es stimmen würde, wäre es egal, es sagt nichts über meine Qualifikation als Lehrer aus.
في الحقيقة حتى لو فعلت, ذلك لا يهم طالما أن لا علاقة له... بمدى براعتي كمعلم.

Ich wollte Menschen als Rechtsanwalt helfen, nicht als Lehrer.
أريد مساعدة الناس كمحامي وليس كمعلم

Ich dachte, ich versage als Lehrer.
و ظننت أني قد فشلت كمعلم.

Ich möchte meinen Job als Lehrer nicht verlieren.
اكره ان افقد وظيفتى كمعلم

Mr Keatings eklatanter Missbrauch seiner Stellung als Lehrer führte direkt zu Neil Perrys Tod.
كان استغلال السيد (كيتينغ) الواضح لموقعه كمعلم ما أدى لوفاة (نيل بيري)

Ich habe mir Gott immer als Lehrer vorgestellt.
دائما افكر فى الله كمعلم

Du bist wahrscheinlich der beste Schüler, den ich in 97 Jahren als Lehrer an dieser gottverlassenen Schule je hatte.
أنت ربما أفضل طالب قد مضى في 97 عاما من التدريس في هذه تخلى الله عنها القرف وصمة عار للمدرسة.

als Lehrer ist es deine Pflicht,... deine persönlichen Eigenarten vom Lernstoff zu trennen.
كمدرس فمن واجبك أن تفصل خواصك الشخصية عن موضوع الدرس

Aber ich habe Sie als Lehrer eingestellt, nicht als Wahrsager.
لقد إستخدمتك كمدرس و ليس كعراف

Wenn sie uns von Jungs fernhalten wollen, sollten sie uns nicht Jungs als Lehrer geben.
عليهم ألا يرسلوا لنا أساتذة ذكور