"als meine" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما كانت
• بكثير من اللغم
• حين توقفت
• أكثر من زوجتي

Es kam mir immer dunkel vor, Als meine Schwiegermutter hier wohnte.
كانت الأمور سوداء دائماً عندما كانت زوجة أبي تعيش هنا.

Als meine zu hoch waren, konnte ich sechs Monate nicht lesen.
عندما كانت جرعتي مرتفعة، لم أستطع القراءة لـ ستةِ أشهر.

Wir hatten mal diesen Garten, Als meine Mutter noch am Leben war.
اعتدنا على امتلاك حديقة عندما كانت امي لاتزال على قيد الحياة

Als meine Nichte 4 war, wollte sie sich nie anziehen.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Seine Erlebnisse waren schrecklicher Als meine.
تجاربه كانت الإفزاع أكثر بكثير من اللغم.

Wollen Sie wissen, wie alt ich war, Als meine Mutter mich nicht mehr stillte?
أتود معرفة كم كان عمري حين توقفت أمي عن إرضاعي؟

Du kennst mich besser Als meine Frau.
تعرفيني أكثر من زوجتي

Als meine Gattin jung war, war sie eine sehr schöne Frau.
كلهم مجانين عندما كانت زوجتي شابة كانت جميلة

Als meine Mutter noch auf dem Gut arbeitete, waren manchmal 20 Personen bei Tisch.
"والدتي قالت لي بأنها عندما كانت تَعمل هنا" "كانت تقوم بخدمة 20 ضيفاُ"

Als meine Mutter Praktikum machte, arbeitete sie bis spät nachts und schlief am Tag.
حسنا.. عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل

Als meine Frau noch lebte, trug ich ihr zuliebe ab und an... flotte Sachen.
عندما كانت مسز مالهوترا حيه كنت ارتدى الملابس الصبيانيه احيانا لها

Wie Sie alle wissen, war Agrestic nur ein Golfplatz... Als meine Familie sich als eine der ersten hier niederließ.
كم يعلم بعضكم, عندما كانت أغريستك مجرد ملعب للجولف عائلتي أول من أستقل في هذه الأرض

Als meine Mutter eine Ärztin war, hat sie keine Nieren fallen lassen.
عندما كانت والدتي مقيمة، لم تكن توقع الكلى

Als meine Mutter starb, rief sie den Vater an, den ich nie getroffen hatte.
عندما كانت أمي تحتضر كلمت والدي الذي لم أره أبدا

Aber Als meine zwei jüngeren Schwestern an Schwindsucht starben, waren es nicht noch mehr Priester, die wir brauchten.
لكن عندما كانت أختاي تحتضران من الهزالي السلّيّ لم يكن الكهنة أكثر مَن أردناهم

Wenn ich älter bin, reise ich manchmal in die Zeit zurück, Als meine Frau ein Kind gewesen ist.
عندما كنت اكبر كنت ارجع بالزمن لرؤية زوجتى عندما كانت صغيرة

Als meine Mom gestorben ist, hat sie auch versucht, mich zu beschützen.
عندما كانت امي تموت ,لقد حاولت حمايتي أيضاً

Als meine Mutter noch hier war,... bevor sie in Rente ging,... denken Sie, dass sie es jemals versucht hat, Ihnen etwas zu sagen,... über die Alzheimererkrankung?
عندما كانت امي هنا؟ قبل ان تتقاعد هل تعتقد بانها حاولت اخبارك

Als meine Tochter jünger war, wollte sie nichts anderes machen.
عندما كانت ابنتي صغيرة هذا كل ما كانت تريد فعله