"als quelle" - Traduction Allemand en Arabe

• أنها صالحة
• بوصفه مصدرا
• عن مصدر
• كمصدر للمعلومات

Wir bekräftigen unsere Verpflichtung auf die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen, die sich als zeitlos und universal bewiesen haben. Sie haben mit der wachsenden Verflechtung von Nationen und Völkern und ihrer zunehmenden Interdependenz sogar noch an Belang und an Bedeutung als Quelle der Inspiration gewonnen.
3 - إننا نؤكد من جديد التزامنا بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده التي ثبت أنها صالحة لكل زمان ومكان، بل أنها قد ازدادت أهمية وقدرة على الإلهام مع ازدياد الاتصال والتداعم بصورة مستمرة بين الأمم والشعوب.

Es geht nicht darum, Alternativen zum Sicherheitsrat als Quelle der Autorität zu finden, sondern dafür zu sorgen, dass er besser funktioniert als bisher.
والمنشود ليس هو إيجاد بدائل لمجلس الأمن بوصفه مصدرا للسلطة، بل جعل المجلس يعمل بشكل أفضل مما كان.

Wir müssen Sie als Quelle der DNA ausschließen, das verstehen Sie?
تفهمين أن علينا إستبعادك عن مصدر هذا الحمض النووي ؟

Es ist effizienter, ihn als Quelle zu benutzen.
سيكون فعالاً أكثر إن تم استخدامه كمصدر للمعلومات

Nur als Quelle.
كان عبارة عن مصدر فقط

- Ich habe sie nur als Quelle zitiert. - Natürlich.
أوه، أنا مجرد أقتبست كمصدر للمعلومات