"als teil der familie" - Traduction Allemand en Arabe

• جزء من العائلة
• كجزء من العائلة

Es ist genau so, wenn Jules so tut, als würde sie dich brauchen zum grillen, damit du dich als Teil der Familie siehst.
إنه مثل لو أن (جولز) تحتاجك للشواء كي تشعر أنك جزء من العائلة

Er sollte sich als Teil der Familie fühlen.
وأن تشعره بانه جزء من العائلة

Ich mag es, jeden bei Luther Corp als Teil der Familie zu behandeln.
أحب الإعتقاد أني أعامل موظفي شركة لوثر كورب كجزء من العائلة

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir sehr glücklich wären, Sie als Teil der Familie zu haben.
أردت إخباركم فقط أننا سنكون سُعداء لنحظى بكم كجزء من العائلة