"als teil seiner" - Traduction Allemand en Arabe

• كجزء من

Und am nächsten Tag begann Axl als Teil seiner Strafe im Steinbruch zu arbeiten.
في اليوم التالي, "أكسل" بدأ العمل . في معمل الحجارة كجزء من عقابة

Nur dann kannst du deinen Platz neben ihm als Teil seiner Familie einnehmen.
عندها فقط يمكنك أن تأخذ مكانك بجانبه، كجزء من عائلته

Das ist jemand, der uns als Teil seiner Familie sieht.
هناك شخص يمكن أن يرانا كجزء من العائلة

5. begrüßt es außerdem, dass der Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau die Regeln für seine Tätigkeit gemäß dem Fakultativprotokoll als Teil seiner überarbeiteten Geschäftsordnung angenommen hat;
5 - ترحب أيضا بأن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قد اعتمدت القواعد التي تنظم عملها في إطار البروتوكول الاختياري، كجزء من نظامها الداخلي المنقح()؛

6. begrüßt es ferner, dass der Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau die Regeln für seine Tätigkeit gemäß dem Fakultativprotokoll als Teil seiner überarbeiteten Geschäftsordnung angenommen hat;
6 - ترحب كذلك بأن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قد اعتمدت القواعد التي تنظم عملها في إطار البروتوكول الاختياري، كجزء من نظامها الداخلي المنقح()؛

Der Seelenklempner versuchte ihn dazu zubringen sich zu öffnen, als Teil seiner Behandlung.
{\pos(192,210)} الطبيب النفسي كان يحاول جعله يتكلم كجزء من العلاج.

Sam sieht Moe als Teil seiner Familie. Hetty, er ist zu nahe.
" سام " يرى " مو " كجزء من عائلته

Vize-Präsident Joe Biden... besucht im ganzen Land Community Colleges, als Teil seiner "Biden redet über Bildung"
(نائب الرئيس (جو بايدن يقوم بزيارة كليات المجتمع في جميع أنحاء البلاد كجزء من جولته التعليمية

Um Kochenko als Teil seiner großartigen Leistung zu zeigen.
لكي أُظهر (كوتشينكو)، كجزء من إنجازه العظيم

als Teil seiner Erziehung, versteht Ihr?
كجزء من تعليمه اتفهم

ist damit einverstanden, dass der Ausschuss als Teil seiner Behandlung des Programms der Vereinten Nationen für angewandte Weltraumtechnik unter dem Punkt "Bericht des Unterausschusses Wissenschaft und Technik" einen Bericht über die Tätigkeiten des Such- und Rettungsystems behandelt, und bittet die Mitgliedstaaten, über ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesem System Bericht zu erstatten;
46 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في تقرير عن أنشطة النظام كجزء من نظرها في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، في إطار البند المعنون ”تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية`` وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تقارير عن أنشطتها بشأن هذا النظام؛