"als zeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• كشاهد
• للشهادة
• كشهود
• كشاهدان

Denn ich brauche Sie als Zeugen.
ثم بعدها بأربعة أيام تظهر كشاهد و تقول للمحكمة كل ما تعرف

Und ihren Vater als Zeugen. Ich werde sie zusammen fotografieren.
والدها سنستخدمه كشاهد سألتقط صورة لهما معاً

Dann halten wir Sie hier als Zeugen fest, bis wir einen Durchsuchungsbescheid haben.
ـ سنحتجزك هنا كشاهد أساسي حتى نأتي برخصة تفتيش

Wäre das vor Gericht gegangen, hätte die Verteidigung nur Sherwood als Zeugen aufgerufen.
إذا كانت رفعت القضية إلى المحكمة كل ما على الدفاع فعله هو استدعاء شيروود للشهادة

- Wollen Sie mich wirklich als Zeugen?
لا تقل أنك لازالت تريد استدعائي للشهادة

Unsere Mission als Zeugen bringt Menschen, die wir lieben in große Gefahr.
مهمتنا كشهود تضع هؤلاء الذين يهتمون لأمرنا في خطرٍ كبير جداً

Die Tafel könnte der Schlüssel... zu unserer Mission als Zeugen sein.
سيادة الملازم ، ألا ترين؟ هذا اللوح الكتابي يمكنه ان يحمل المفتاح لمهمتنا كشاهدان

- Wusstest du auch, dass diese Frau dich als Zeugen benannt hat?
هل تعلم ايضاً أن المرأة قامت بتسميتك كشاهد ؟

Als meine Mutter davon hörte, fuhr sie mit mir als Zeugen zum Staatsanwalt, um ihm zu erklären, dass wir nicht seine Geiseln gewesen waren.
عندما سمعت أمي الخبر ذهبت لرؤية المدعي العام معي كشاهد لجعلهم يفهمون آنه لم يحدث أي اختطاف

Man hat mich als Zeugen vorgeladen.
لقد طلبو منى ان اكون كشاهد فى المحاكمه

Und da Sie beide jetzt als Zeugen kompromittiert sind, müssen wir Boyd Crowder entlassen.
والآن كلاكما انكشف كشاهد سوف نضطر لتسريح " بويد كراودر "

Wir rufen Dwayne Jeffrey Corliss als Zeugen der Anklage auf.
الولاية تطلب "دوين جيفري كورليس" كشاهد يا سيادتك

Wir haben ihn bereits als Zeugen für die Anklage hergeholt.
لقد نقلناه مسبقاً كشاهد للمحاكمة

Sie wollen Ihr eigener Anwalt sein und rufen Mr. Lampson als Zeugen?
أنت ترغب بأن تكون المحامى عن نفسك و تطلب السيد ( لامبسون ) كشاهد نفى

Mr. Vail hat das Recht, ihn als Zeugen abzulehnen.
هذا يعود للسيد "فيل" إن رفض شهادة "جود - مان" فلن يتم سؤاله للشهادة

Hat Captain Ross vor, alle Männer des Platoons als Zeugen aufzurufen?
أيها القاضي، أتفهم أن الضابط (روس) يخطط لاستدعاء بقية الأعضاء لكتيبة الأمن العسكرية للرماة للشهادة

Ich berufe mich auf die Anwesenden als Zeugen...
أدعو أولئك الحاضرين للشهادة...

Um mich zu töten, haben sie beiden einen Pakt geschlossen, und meine Männer als Zeugen benutzt.
لقتلني, انتما الاثنان صنعتما ميثاقا باستخدام رجالي كشهود لم يكن هذا صعب الترتيب

Um mich zu töten, haben sie beiden einen Pakt geschlossen, und meine Männer als Zeugen benutzt.
لقتلني, انتما الاثنان صنعتما ميثاقا باستخدام رجالي كشهود

Ich könnte Sie wegen Angabe falscher Personalien verhaften und Sie als Zeugen von Carltons Verschwinden hier behalten oder wir einigen uns darauf, dass es ein schlechter Tag war.
بإمكاني أن ألقي القبض عليكما لتقمصكما شخصية مسؤولين حكوميين و أبقيكم كشهود رئيسيين على اختفاء بيل كارلتون أو

Es ist der Schlüssel für unsere Zukunft als Zeugen.
كشاهدان إيكابود