"also kannst du" - Traduction Allemand en Arabe

• لذا يمكنك
• إذن يمكنك
• لذا بإمكانك

Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Aber du bist jetzt zurück, also kannst du das jetzt regeln.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

Aber es ist eine lange Fahrt zu deiner Hütte, also kannst du ihm wenigstens erklären, warum es nicht notwendig ist, gefährliche Informationen auszuplaudern.
لكنها مسافه طويله حتى تصل لكوخك لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

also kannst du deine dunklen Objekte in die Empfangshalle wehen, und ich werde die ganze dreckige Arbeit machen.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

Ich hab's ihr erzählt, also kannst du dich ins Knie ficken.
لقد أخبرتها, إذن .يمكنك الإلتهاء بنفسك

Ich meine, komm schon, du warst da, als ich herausfand das meine Eltern so kaputt waren, also kannst du mir definitiv vertrauen.
أعني, هيا, لقد كنت هناك عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك

Das Glas ist verspiegelt. Niemand kann reinsehen, also kannst du die Maske abnehmen.
الزجاج المحيط بالسيارة يمنع الاخرين من رؤيتك لذا يمكنك خلع القناع

Ich bin jetzt fürs Nachsitzen verantwortlich, also kannst du das sechs Wochen nach der Schule machen, aber es wird dauerhaft in deiner Akte stehen.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام لكن هذا سيبقى في سجلك الدائم

Ich brauche dazu ein Elternteil oder einen Vertreter, aber du bist kein Gesetzeshüter, also kannst du ihn alles fragen, was du willst.
ولكنك لست من الشرطة لذا يمكنك أن تسألي أي شيء تريده

Scheinbar habe ich immer noch eine Kugel in mir, also kannst du das von deiner Fantasie-Frau Wunschliste streichen.
على مايبدو,الرصاصة ما زالت بداخلي لذا يمكنك أن تعبر هذا مع قائمة فتياتك الخيالية

also kannst du dich entweder dafür entscheiden, sauer auf mich zu sein oder es zu vergessen.
لذا يمكنك ان تختار ان تغضب مني او تمضي بالأمر

also kannst du alle Akten über Pädophile oder Politessen oder Politiker behalten, oder wen auch immer ich töten soll.
لذا يمكنك الاحتفاظ بالملف الذي تملكه لمُغتصب الأطفال أو الموظف الفاسد أو السياسيّ أو أيًّا يكُن من تحسبني سأقتله.

Es ist noch nicht geschehen, also kannst du es noch ändern.
لم يحدث بعد لذا يمكنك أن تغيره

Nun, er hat´s nicht geschafft, also kannst du hier rumsitzen und darauf warten getötet zu werden.
حسناً ، أنه لم يفعلها لذا يمكنك البقاء

Das ist jetzt erledigt, also kannst du gehen.
لقد فعلت ذلك الأن لذا .. يمكنك الذهاب

also kannst du entweder hier für mich arbeiten, in einem großen Büro mit einem hohen Gehalt, oder du kannst dort für mich arbeiten,
لذا يمكنك إما العمل بالنسبة لي هنا في مكتب كبير براتب كبير، و ... أو يمكنك العمل بالنسبة لي هناك،

Vergiss nicht, dass Betty erst Montagnachmittag wiederkommt,... also kannst du sie Montagmorgen zur Schule fahren.
حسنًا لا تنسى، (بيتي) لن تعود حتى مساء الإثنين، لذا يمكنك توصيلها للمدرسة صباح الإثنين.

Sonia suchte sich bereist eins zum Aufhängen auf, also kannst du dir eins von dem Rest aussuchen.
(سونيا) اختارت بالفعل الصور التي ترغب في تعليقها، لذا يمكنك الاختيار من البقية.

also kannst du dir vorstellen, wie deine Taten wahrgenommen werden könnten.
إذن يمكنك تصور كيف يمكن اعتبار تصرفاتك

also kannst du bleiben.
إذن يمكنك البقاء.

Ich glaube, ihm wächst ein Geschwür, aber die guten Neuigkeiten sind, dass er dich nie wieder enttäuschen wird, also kannst du ihn jetzt großzügigerweise wiedereinstellen.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه