"also muss" - Traduction Allemand en Arabe

• لذا يجب أن
• لذا عليّ أن
• لذا علي أن
• لذا فيجب أن
• إذن لابد
• لذلك يجب أن
• لذا عليه
• لذا فعليّ
• لذا فلابد
• لذا لا بدّ
• لذا لابد من

Der Pickup-Truck oben rechts will auf die linke Spur wechseln, denn vor ihm ist die Straße gesperrt. Also muss er ausweichen.
في الأعلى على اليمين يمكن أن ترى شاحنة نقل ستذهب إلى اليسار والسبب أن الطريق أمامها مغلق، لذا يجب أن تخرج عن الطريق.

Ich parke in zweiter Reihe, Also muss ich sie schnell nehmen.
لقد تركت السيارة في الصف الثاني لذا يجب أن أحضرها سريعاً

Mein Dad weiß nicht das ich ausgegangen bin, Also muss ich mich jetzt wieder rein schleichen.
لا يعلم أبي أنني خرجت لذا يجب أن أتسلل للداخل مجدداً

- Ich habe diesen Fall bekommen, Also muss ich... auch fragen - sind Sie sicher, dass Ihre Trennung auf keinen Fall etwas mit der letzten Nacht zu tun hat?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

Wir klagten, und Gott sei Dank haben wir nach 10 Jahren gewonnen. Es gibt noch eine Anfechtung, Also muss ich vorsichtig sein, aber ich bin recht zuversichtlich.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

Du hast mich erinnert, dass ich Wissenschaftler bin, Also muss ich da logisch rangehen.
كما ذكرتني أنت , أنا عالم, لذا فيجب أن أكون عالماً فى هذا.

Also ... Also muss es ziemlich wichtig sein, wenn Sie sagen, dass es nicht wichtig sei, oder?
إذن.. لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. صح؟

Er brütet nur einmal alle zwei Jahre, Also muss sein Timing perfekt sein.
انها تتوالد مرة واحدة فقط كلسنتين، لذلك يجب أن يكون توقيتها متقن.

Also muss ich einen Weg hier rausfinden. Aber nun da du hier bist, wirst du mir helfen.
لذا يجب أن اجد حلاً لهذا وبما أنك هنا سوف تساعدني

Liebe ist die stärkste aller Mächte, Also muss das Heilmittel... extrem sein.
الحبّ أقوى سحر. لذا يجب أن يكون العلاج جذريّاً.

Okay, Also muss es etwas Teures sein, das sie nicht für mich kaufen können.
حسنّ، لذا يجب أن يكون شيئاً باهظُ الثمن أنهم فقط لا يستطيعون شرائهُ لي

Und ihr Vater hat sie alleine aufgezogen, Also muss er auch eine erstaunliche Person sein.
وأبوها قام بتربيتها لوحده، لذا يجب أن يكون شخصاً رائعاً أيضاً.

Leider, ist dem nicht so, Also muss ich Sie beschützen, weil Ihre beste Freundin vielleicht auf dem Weg hierher ist, um Sie zu töten.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

Ich habe meine Ehe für diesen Job eingetauscht, und es ist so ziemlich alles, was ich momentan habe, Also muss es funktionieren.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن لذا يجب أن تُفلح

Und ich habe einen Hund, der verhungern wird, Also muss ich zurück.
ولديَّ كلب سيمت من الجوع لذا يجب أن أعود

Ja, natürlich, aber ich habe eine Abmachung gemacht, Also muss ich meinen Teil einhalten.
حسنٌ، علينا الذهاب ،أجل، طبعًا، لكني .. أبرمتُ اتّفاقًا .لذا عليّ أن ألتزم بما وعدت به

Du lügst, Also muss ich die Sache selbst untersuchen.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

Sieh, ich habe viel Wut gegen dich unterdrückt,... und ich bekomme davon Hämorrhoiden, Also muss ich das klarstellen.
انظر , لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهك و قد أصابني بالبواسير لذا علي أن أنفّسها

Aber ansonsten wirken Sie gesund, Also muss ich Ihnen etwas spritzen, was ähnliche Symptome auslöst wie das, was Sie wirklich haben.
المشكلة هي أنكِ تبدين بخير لذا فيجب أن أجعلك تبدين مريضة كما ينبغي بأن أحقنك بعقار

Die Maschine hat ihre Nummer ausspuckt, Also muss sie in irgendetwas drinstecken. Wo finde ich sie?
حسنٌ، الآلةُ أظهرت رقمها، إذن لابد وأنها متورطة بشيء ما

...aber im Himalaja gibt es keine Bären, Also muss es der Yeti sein.
ولكن لا توجد دببة في جبال الهيمالايا لذلك يجب أن تكون قدم كبيرة

Also muss er die Haut sehr schnell ernten und gerben.
لذا عليه انتزاع ودبغ الجلود بسرعة عالية

Also muss der hier irgendwo sein.
لذا فلابد انها هنا .. بمكان ما

Er hat mir auch meine Erinnerungen genommen, Also muss ich etwas wissen.
نزع ذكرياتي أيضاً، لذا لا بدّ أنّي أعرف أمراً ما

und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt, Also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben, die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.
وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط " الطيران "