"also nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لذا لا
• لذلك لا
• لذا لن
• إذن لا
• لذا ليس
• إذاً لا
• إذاً لم
• إذن لم
• لذا لم
• إذاً ليس
• إذًا لا
• إذا لا
• إذاً لن
• إذن لن
• لذا فلا

- Sie bringen die Sklaven also nicht um. - Sieht nicht so aus.
لذا لا يقتلون العبيد بعد كل هذا ليس إذا نظرنا بهذه الطريقة

Ich muss heir einiges finanzieren, ich bin also nicht gerade billig.
يجب أن أقتطع من حصتي لأبيع. لذا لا تكن بخيلاً.

Aber wir sind im Esszimmer noch nicht fertig, also nicht kucken.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

Ich bin kein Arzt, ich werde also nicht über die diversen kleineren Tests sprechen.
إنني لست طبيباً ، لذا لن أتحدث عن جميع الفحوصات الفرعية.

Wir haben Tausende europäische Kämpfer in Syrien und im Irak. Dieses Problem löst man also nicht, indem man keine Syrer mehr aufnimmt.
لدينا الآلاف والآلاف من المقاتلين الأوروبيين بسوريا والعراق، إذن لا يتم حلّ هذه القضة بمجرد منع السوريين من الدخول.

- Ach, und, ich fahre jetzt in den Club zur Massage, ihr müsst mir also nicht so dicht folgen.
سأتوجه إلى النادي من أجل جلسة تدليك لذا ليس عليكما مراقبتي عن كثب

Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, - weder öffentlich noch privat?
إذاً لا يمكن للبابا الفجور العام أو الخاص يا كاردينال ؟

Ich war nie in tiefer Verzweiflung, ich kann es also nicht sagen.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

Dorthin gehen aber nur wenige Kinder. Das lässt sich also nicht im großen Stil kopieren.
ولكن هذا المشروع يخدم فئة قليلة من الاطفال لذا لا يمكن القياس على اساسه .. لتحديد آثاره

Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal anrufen wollen, drücken Sie einfach die Anruftaste.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Die Controller sind natürlich Teil der Erfahrung, es geht also nicht ohne.
وحدات التحكم، بطبيعة الحال، جزءا من التجربة، لذا لا يمكنك بعيداً معها.

Es ist also nicht beschränkt auf L.A.–New York.
لذا لا يقتصر ذلك على طريق لوس أنجلوس إلى نيويورك

Ich kann damit also nicht aufhören. Und ich bitte Sie, auch nicht damit aufzuhören.
لذلك لا يمكنني التوقف، وأطلب منكم ألّا تتوقفوا كذلك.

Man kann also nicht verhindern, dass eine Krankheit in ein Land gelangt durch Temperaturkontrollen an den Grenzübergängen.
لذلك لا تعد الحدود بمثابة منع العدوى من دخول أي دولة عن طريق قياس درجات الحرارة.

Diese Länder scheinen also nicht diesen Weg zu gehen.
لذلك لا يبدو أن هذه البلدان سوف تستمر هكذا.

Wir werden also nicht nur Designer-Babys bekommen, sondern auch Designer-Baby-Boomer.
لذا لن يكون لدينا أطفال مصممون ، ولكن بالغين مصممين أيضا من جيل البيبي بوومرز.

Absichtlich zu verlieren ist unredliches Verhalten. Tu's also nicht. Ich will aber Hawkings Freund sein.
الخسارة عن عمد غير شريف فكرياً - إذن لا تفعلها -

Nun, ich werde Sie jetzt begleiten, wir brauchen es also nicht zu diskutieren. Der Tee wird Sie einschläfern.
حسناً، إنني سأرافقكِ الآن لذا ليس هناك جدوى من مناقشة الأمر

Sie können also nicht mehr sagen, was für ein Programm Sie sahen? Nein.
إذاً لا يمكنك ذكر إسم برنامج معين شاهدته

Das war also nicht der Diamant an Ihrer Kette.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Sie waren bekannt. Dieses Bild wurde also nicht als Fälschung entlarvt, es war nachweislich echt.
إذن لم تكن هذه خدعة يتمّ كشفها، وإنّما كان هذا شيئا استطاعوا اثباته.

Warum weihen Sie uns also nicht ein und sagen uns, was das Ganze soll?
لذا لم لا تكون صادقاً معنا, وتخبرنا لما كُل هذا التعتيم على الأمر؟

Grizmo hasst also nicht dein Sofa, deinen Stuhl, deinen Ottomanen, deine Kissen, Vorhänge und alles andere in ihrer Umgebung.
إذاً ليس أن القطة تكره أريكتك، كُرسيك، كنبتك، مخادك، ستائرك، أو أي شيء آخر قد تضعه في محيطها،

Bereiten Sie Ihre Darstellungen und Zeugen für morgen vor. Sie können also nicht die Aufzeichnung des heterosexuellen Paares verwenden, aber die des schwulen Paares schon?
حضّروا ملخصاتكم وشهودكم ليوم غد إذًا لا يمكنهم استعمال تسجيل الطبيعيين

Ich meine, ich weiß, dass sie tot ist, also nicht ihr ihr, aber ihrem Herz.
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Sie wollen mir also nicht sagen, wo er ist, hm?
إذاً لن تقول لي أين هو، صحيح ؟

- Ja. Du kommst also nicht zu meine Karatekampf?
إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟

Glauben Sie also nicht, dass Sie... mich nervös machen können.
لذا فلا تظني للحظة أنه يمكك المجئ إلى هنا و ترينني شارتك