"also schätze ich" - Traduction Allemand en Arabe

• لذا أعتقد
• لذا أظن
• إذن أعتقد
• اذاً اعتقد
• لذلك أظن
• لذلك أعتقد
• لذا اظن
• إذاً أظن

also schätze ich, ist es besser, einer der Bösen zu sein.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

also schätze ich, so lange wir nicht Körperflüssigkeiten austauschen, solltest du dich nicht anstecken.
لذا أعتقد طالما أننا لن نستبدل سوائلَ جسمانيةَ فلن تصاب

Ja, aber ich habe keins mit ihm im Kostüm, also schätze ich, muss er als Krebsüberlebender kommen.
نعم, ولكن ليس لدي أي صورة له وهو يرتدي زيا، لذا أظن أنه سيعود كناجي من السرطان وحسب.

also schätze ich mal, dass ist dann Ihre Ader des Frohsinns, die da auf ihrer Stirn rauskommt?
إذن أعتقد أن ذلك هو شريان السعادة الظاهر في جبهتك ؟

also schätze ich, das bedeutet, dass du dich entschieden hast.
اذاً اعتقد بأن هذا يعني انك قررتي مايك، اريد من ان تسمعني

Die andere Braut hat ihn erledigt. also schätze ich, wir sind jetzt quitt.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Nun, ich schon, also schätze ich, dass du nicht wirklich eine Wahl hast.
حسناً ، أنا سأذهب لذلك أعتقد أنك نوعاً ما مضطرٌ إلى ذلك

Das wird sich nicht ändern, also... schätze ich, ist es nicht wirklich von Bedeutung.
.. ذلك لن يتغير ، لذا أعتقد أن هذا غير مهم حقاً

Sein Aktenkoffer sah voll aus, also, schätze ich er ist die Nach beschäftigt.
تبدو حقيبته مليئة لذا أعتقد أنّ ليلته ستكون طويلة

Und mir wurde sowieso eine Stelle mit hohem Startkapital angeboten, also schätze ich mal, ist alles gut gelaufen.
و في الحقيقة ، لقد أتاني عرضاً عن موقع ، ببداية مثيرة حقاً . لذا أعتقد أن كل شيء قد مضى للأفضل

also schätze ich, dass das Zeichen überhaupt nicht 50 / 50 bedeutet.
لذا أعتقد أنّ ذلك الشعار لا يعني حقاً الشراكة بالتساوي

Die längste hielt ein paar Wochen, und sie war an meinen Heizkörper gekettet, also schätze ich, das zählt nicht.
أطول علاقة دامت أسبوعان وبعدها قمت بتقييدها إلى جهاز تدفئتي لذا أعتقد أن هذا لا يحتسب

Stimmt, ich hätte sterben können, aber du hast dich ja bereits zweimal entschuldigt, also schätze ich, wir sind restlos zufrieden.
أجل، كان يمكن أن أموت، لكنك إعتذرت مرتين، لذا أظن أننا بخير.

Naja, er war ein Lieferant, also schätze ich, vielleicht... zu einem anderen Kunden?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

also schätze ich, dass ich zusätzlich zu allem anderen, was ich diese Woche tun muss, deine gesamte Leistungsbeurteilung damit verbringen muss, deine Unfähigkeit zu diskutieren, deine Aufgaben zeitgerecht zu erledigen.
لذا أظن أنه بالإضافة لكل ما علي ... فعله هذا الأسبوع ... سوف أجعل تقييمي لأدائك كله غداً استعراضاً عن عدم قدرتك على انهاء مهامك في الوقت المناسب

also schätze ich, Sie hatten das gestohlene Gemälde nicht in dem silbernen Aktenkoffer?
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

also schätze ich mal es hat Sie doch gestört das Sie und Auerbach....
إذن .. أعتقد أنه أزعجك أنها كانت هي و " آورباك " ..

also schätze ich, es ist genau das, wonach es aussieht.
إذن أعتقد أنّ هذا بالضبط كما يبدو عليه.

Mich sollte es eigentlich auch nichts angehen, also... schätze ich, dass Ihr Sohn einfach zwischen die Fronten geraten ist.
ولا يُفترض بي أنا أن أبالي ، لذلك أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين

Ich werde dir so bald nicht wieder schreiben können, aus Angst, meinen Standort preiszugeben, also schätze ich, dass ich schmalzige Tagebucheinträge kritzeln werde bis wir uns wiedersehen.
ربما لا أتمكن من الكتابة إليك قريباً لكي لا ينكشف المكان الّذي أختبيء به لذلك أعتقد بأنني سأرسم على المجلات

also schätze ich, ist es für dich auch okay, wenn ich auch nicht nett und respektvoll bin.
لذا اظن انك لن تمانعي ان لم اكن لطيفا او محترما

also schätze ich, dass dieser Gouda... von ganz alleine direkt durch diese Tür gelaufen ist, sich selbst aufgeschnitten hat... und sich selbst in einem perfekten Halbkreis geformt hat, um nicht drei,
، إذاً أظن ذلك الجبن قدمشىبنفسهإلى الباب.. قطع نفسه بنفسه ورتب نفسه بوضع إحترافي في دائرة حول ، ليس ثلاثة أو أربعة ، ولكن خمسة أنواع