"alt du bist" - Traduction Allemand en Arabe

• عمرك
• عمركِ
• سنك

Du bist 27 Jahre alt. Du bist Leiterin eines großen Golfplatzes.
أنت فى الـ27 من عمرك فتعملين مدير لملعب الغولف.

Zeig der Tante, wie alt du bist.
الزمن يمر كالريح قولي لخالتك كم عمرك. أرها ذلك

Du hast mir nicht gesagt, wie alt du bist, Louise.
لم تخبريني كم هو عمرك يا لويزا.

Denn ganz gleich wie alt du bist oder was deine Aufgaben sind, wenn du Liebe hast... wahre, bedingungslose Liebe... denke ich, dass man es schaffen kann.
لأنه مهما يكون عمركِ أو ماهي مسؤلياتكم إذا كان لديك الحب

Daph, unwichtig, wie alt du bist; Du wirst immer mein Baby sein.
لا يهمني كم عمركِ يا (داف)، فستظلين ابنتي الصغيرة..

Kannst du mir sagen, wie alt du bist?
هل يمكن أن تخبرني كم سنك ؟

Ich weiß nicht, wie alt du bist, aber du wirst sicher nicht mehr älter.
حسنا ، "ببوس" , أنا لا أعرف ما هو عمرك لكنك لا تحصل على أي أقدمية

-Sag ihr wie alt du bist - Ich bin...
ـ أخبرها كم عمرك يكون .. ـ أنا

Kannst du mir sagen, wie alt du bist?
هل يمكنك أن تخبرني كم هو عمرك ؟

Ich weiß genau, wie alt du bist.
انا اعرف بالزبط كم هو عمرك

Darf ich fragen, wie alt du bist?
هل بإمكاني أن أسألك عن عمرك ؟

Die wissen nicht, wie alt du bist.
لا يعلمون كم عمركِ.

Ich weiß nicht, wer oder wie alt du bist.
ولا أعرفُ كم عمركِ

Nun, ich frage mich... wie alt du bist.
.... كنت اتسأل كم عمركِ ؟