"alt war ich" - Traduction Allemand en Arabe

• كان عمري
• كان عمرى

Wie alt war ich da, ungefähr zwei?
كم كان عمري في هذه الصورة، عامَيْن؟

Wie alt war ich, als ich mit diesem Leben anfing?
كم كان عمري عندما بدأت العيش هكذا ؟

Keiner in meiner Familie war jemals bei der Armee und ich wurde erstmals auf die Armee aufmerksam, als ich 13 Jahre alt war. Ich wurde weggeschickt auf die Militärschule, weil meine Mutter mir das angedroht hatte, seitdem ich 8 Jahre alt war.
لم يكن أي أحد من عائلتي قد انضم للجيش مطلقًا، وتعرفي على الجيش لأول مرة كان عندما كان عمري 13 سنة وقد أُرسلت بعيدًا إلى المدرسة العسكرية، لأن والدتي كانت تُهددني بفكرة المدرسة السعكرية منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

- Wie alt war ich, als Mama starb? - Zwei.
كم كان عمرى عندما ماتت والدتنا ؟

Wie alt war ich bei Eurem ersten Kampf mit Henry?
كم كان عمرى عندما حاربتى "هنرى" لأول مرة ؟ صغيراً . لست أدرى

Wie alt war ich, als Papa sich umgebracht hat?
-كم كان عمري حينما أنتحر أبي؟