"alten welt" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم القديم

800 Millionen Menschen Leben in der Ruine der alten Welt und den Mega-Strukturen der neuen.
ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

800 Millionen Menschen Leben in der Ruine der alten Welt, und den Mega-Strukturen der neuen.
و800 مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

Ich war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

In der alten Welt, war das die einzige Möglichkeit so etwas zu machen weil es schwer war, Nahrung über die Strassen zu transportieren, weil sie schlecht waren.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Es heißt, ein Ungeheuer der alten Welt sei ausgegraben worden.
ذلك الوحش من العالم القديم كان نائم اسفل قرية بجيتي

Was ich dir gesagt habe. Die Überreste der alten Welt.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

Wochenlang warteten wir auf das Schiff, sie studierte die Mythen der alten Welt, suchte besessen nach "Unseresgleichen".
ومرت أسابيع ونحن ننتظر السفينة لقد أخذت تقرأ عن أساطير وخرافات العالم القديم

Langeweile, wer weiß warum, kehrte ich aus der alten Welt... zurück in mein Amerika.
لم اجد أحدا فتركت العالم القديم ورجعت الى اميريكا

Der Tempel über uns war eines der Wunder der alten Welt.
المعبد الموجود فوقنا كان من عجائب العالم القديم

Das bedeutet, dass sich alles in dieser alten Welt verändert.
يعني، أن كل شيء في هذا العالم القديم يتغير

- Aus der alten Welt. Die Menschen sind lange tot.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

Aber Sie sind immer noch mit Ihrem alten Körper, in Ihrer alten Welt verbunden.
لكنك ما زلت متصلاً بجسدك القديم، في العالم القديم

Jeder in der alten Welt hatte eine Lieblingsserie.
كل واحد في العالم القديم .كان لديه برنامج

Durch endlose Kriege verängstigt, kämpft die Menschheit darum, in den Ruinen der alten Welt zu überleben.
وإشتعلت حروبٌ لا نهاية لها والإنسانية تناضل من أجل البقاء على قيد الحياة في أنقاض العالم القديم

Er verlangte nach Authentizität... und er hat in dieser alten Welt das gefunden:
طالب بالأصالة, و هذا ما وجده في العالم القديم

Plötzlich war ich dieser neue Mensch, und du warst noch in der alten Welt.
وانت لا تزال تعيش في العالم القديم ربما انا فقط لم يعد يمكني محاربة ذلك بعمق من اجل

Die Siedler hatten unwissentlich etwas aus der alten Welt mitgebracht.
المستوطنون أحضروا شيئاً معهم دون قصد من العالم القديم

Die Herrscher der alten Welt hatten kein Konzept basierend auf der DNA, aber sie hatten ein Konzept des Geburtsrechts.
ملوك العالم القديم لم يكن لديهم مفهوم الحمض النووي , لكن كان لديهم مفهوم الحق الطبيعي .

Du ernährst dich vom Kadaver der alten Welt.
أنت تعيش من جثمان العالم القديم

"Er wurde ein guter Freund in der guten alten Welt.
و اصبح صديقا لذلك العالم القديم