"alter freund von" - Traduction Allemand en Arabe

• صديق قديم
• صديقٌ قديم

Ein alter Freund von Ihnen kommt, der Führer!
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Entschuldigen Sie mich, Herr Strauss, hier kommt ein alter Freund von mir Ingenieur Reinke und seine Frau.
أستميحك عذرًا، سيد سترايس هناك صديق قديم لي ـ ـ ـ ـ ـ ـ المهندس رينكي وزوجته

Auch weil ein alter Freund von uns den Zug befehligt.
وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار

Ist schon ok, ich bin Arzt... und außerdem ein alter Freund von ihm.
هونى عليك أنا طبيب أنا فى الواقع صديق قديم لة

Meine Herren, ein alter Freund von mir, Oberst der SS Hans Landa.
يا سادة، هذا صديقٌ قديم العقيد (هانز لاندا) من وحدة "إس.إس"

alter Freund von Doug mit Zugang zur Anstalt.
صديق قديم لدوج و أستطيع الدخول إلي السجن

Claire, das ist Sidney Green, ein ganz schlimmer alter Freund von mir.
ولد قذر لسلاح - كلير هذاسيدني غرين - صديق قديم سيئ

Paul ist ein alter Freund von mir und hat den armen Kirchengemeinden geholfen,
بول هو صديق قديم لي ولقد ساعد فقراء الأبرشيات

Ja. Klar, kenne ich. Ron Lewis ist ein alter Freund von mir.
نعم , بالتأكيد , رون لويس صديق قديم لي هناك

Schrecklich. - War nur Quatsch. Nur ein alter Freund von mir.
يا إلاهي هذا تخيل فظيع كان كل هذا مزحا معك, إنه صديق قديم لي

Er ist ein liebenswerter alter Freund von mir aus der Stadt der mich besucht.
انه صديق قديم عزيز علي يزورني من خارج البلدة

Ich weiß, er ist ein alter Freund von dir. Aber du brauchst keinen Pflichtverteidiger.
أعلم أنه صديق قديم لك، لكن لا عليكَ أن تكتفي بمحامٍ عام

Er ist der Chef und ein alter Freund von mir.
إنه رئيس قسم الإطفاء والإنقاذ، فهو صديق قديم لي.

Ich bin 'n alter Freund von ihm. Ich will ihn nur wieder mal treffen.
انظر، أنا صديق قديم له وأحاول فقط العروج عليه فحسب

Ich komme wegen einer kleinen Information. Ein alter Freund von dir ist gerade in der Stadt angekommen.
جئتك ناشدًا معلومة بسيطة، وصل للبلدة توًّا صديق قديم لك.

Ich bin Pater Connelly, ein alter Freund von Rocky.
أَنا الأب كونولى ، صديق قديم لروكى

Monsieur Lavine, Monsieur Verdoux - ein alter Freund von mir.
- ميرسي. مونسيو لافين، مونسيو فيردوكس، صديق قديم لي. - مونسيو.

Es war kein offizieller Anruf, nur ein alter Freund von mir.
ليست مكالمة رسمية انه صديق قديم

Ein alter Freund von Marguerite. Warum sagen Sie "unangenehm"?
إنه صديق قديم لـ"مارغريت"، لماذا تقول أنه بائس؟

Ich bin ein alter Freund von ihm.
أنا صديقٌ قديم له.