"alter herr" - Traduction Allemand en Arabe

• العجوز
• الرجل القديم

So wurde mein alter Herr reich. Er hat auch mit Bürgschaften gehandelt.
هكذا أصبـح رجُلي العجوز ثريـّاً، فقد إستفاد من التحايل على القروض

Mein alter Herr war im selben Team.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Ich weiß noch, wenn ich etwas falsches getan habe und darauf wartete, dass mein alter Herr nach Hause kommt...
لانني تذكرت عندما كنت افعل شيئا ما خاطئا .. بإنتِظار رجلي العجوز للرُجُوع للبيت

Wohin sind dein alter Herr und dein Bruder gegangen, nachdem sie abgehauen sind?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

- Ich bin nicht sicher, ob dein alter Herr das gut gemeistert hat.
لست متأكدا من الرجل القديم الخاص بك التعامل مع ذلك بشكل جيد جدا. هذا ولنا جميعا على حافة الهاوية.

Vielleicht ist es nach all der Zeit möglich, dass dein alter Herr beschissen erwachsen wird.
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

Als mein alter Herr starb, besoff ich mich wie der Teufel.
عندما مات الرجل العجوز ذهبت الى جحيم بيندر

Aber bisher ... habe ich den Eindruck, dass ich vielleicht mehr herumgevögelt habe, als mein alter Herr.
لكن لحد الأن , بدأت افكر اني بحث عن ملفات اكثر من اللاتي ابي العجوز كان معهن

Mein alter Herr sagte immer:
أنت تعرف، يا الرجل العجوز تستخدم دائما أن أقول،

Ja, bei allem Respekt, aber dein alter Herr kennt mich nicht.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

Ihr alter Herr operierte mit Schrottschiffen aus dritter Hand.
والدك العجوز كان لديه بعض مسامير الدلاء الثلاثية

Nein, sein alter Herr ist auf einer wichtigen Mission.
كلا، أباه العجوز في مُهمة في غاية الأهمية.

Siehst du, dein alter Herr steht auf meiner Abschussliste.
رقم ترى .. ومن بك الرجل العجوز الذي هو على قائمة القرف بلدي.

Und ich wäre dankbar dafür, nicht als "alter Herr" bezeichnet zu werden.
. وأنا أشكرك ليس لوصفك لي بالرجل العجوز

Slim, schmeißt Curleys alter Herr uns jetzt raus?
سلِم" .. هل سيطردنا الرجل العجوز الآن ؟"

Mein alter Herr wäre begeistert vom Logo des Präsidenten.
رجلى العجوز سوف يحب الختم التنفيذى

Sil, weißt du noch, wie wir früher durch den Spalt in der Tür gelinst haben, als mein alter Herr und Junior es spielten?
إس آي إل، تَتذكّرُ عندما ني وأنت يُستَعملُ للنَظْر خلال ذلك تصدّعْ في ذلك البابِ المَصْبُوغِ بينما رجلي العجوز و عمّ أصغر أليس كذلك؟

Sein alter Herr und meiner haben zusammen- gearbeitet.
رجله العجوز و صَعدَ رجلي العجوزُ سوية.

Dein alter Herr war in der Werbebranche, richtig?
رجلك العجوز كان في الأعلانات, صحيح

Mein alter Herr hat mir die Geschichte immer vorgelesen.
أبي العجوز كان يقرأ علي تلك القصّة

Schatz, hier ist dein alter Herr.
الحبيب، فمن الرجل القديم الخاص بك.