"altes haus" - Traduction Allemand en Arabe

• منزل عتيق
• منزلنا القديم
• بيت قديم
• بيتنا القديم
• هذا منزل قديم
• البيت القديم

Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.
حتى تكوني متأكدة، هذا منزل عتيق فاخر، لكن يجب أن أقرّ بأنه أيام الشتاء، يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة.

- Geräuschvolles altes Haus.
منزل عتيق مثير للضجّة.

Eigentlich hasste sie alles, was mit Feuer zu tun hatte,... seitdem unser altes Haus niedergebrannt ist.
في الواقع، كرهت كل شئ يتعلق بالنيران منذ أن احترق منزلنا القديم

Nicht unser altes Haus. Das stimmt.
ـ ليس مثل منزلنا القديم ـ حسناً، هذا صحيح

Ein böses altes Haus im Stil eines typischen Spukhauses ist wie ein unentdecktes Land, das erforscht werden will.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Wir können es uns leisten, wieder in unser altes Haus zu ziehen.
بالواقع, بامكاننا ان تحمل نفقات الانتقال الى بيتنا القديم

Ma'am, dies ist ein sehr altes Haus.
سيدتى هذا منزل قديم جدا

Die Stadt verlassen, auf dem Land ein altes Haus kaufen...
مغادرة المدينة، وشراء البيت القديم في البلدة

Wir können nicht wieder zurück in unser altes Haus.
لن نستطيع العودة إلى منزلنا القديم.

Ich hätte gern unser altes Haus gesehen.
كنتُ أودّ أن أرى منزلنا القديم.

Ich glaube, das ist unser altes Haus.
أظنّه منزلنا القديم

Ist 'n nettes altes Haus, aber die Wände sind dünn.
أنه بيت قديم وجميل لكن الحوائط رقيقة

- Danke. - Was für ein schönes, altes Haus.
-يا له مِن بيت قديم جميل !

Unser altes Haus... Du hast eine Anzahlung geleistet?
بيتنا القديم , سددت الدفعه الأولى

Billina, es ist unser altes Haus, was der Tornado weggeblasen hat.
ْ(بلينا)ْ، هذا بيتنا القديم الذي أطاره الإعصار

Ein schönes altes Haus.
واو،،، هذا منزل قديم جميل.

Hardison, das ist ein sehr altes Haus. Sie glauben an die Tradition.
هارديسون) ، هذا منزل قديم للغاية) إنّهم بؤمنون باللتقاليد

Ich bin in unser altes Haus gegangen.
عدت إلى البيت القديم

Sie ist wie ein großes altes Haus.
ولكنها مثل البيت القديم