"alzheimer" - Traduction Allemand en Arabe

• ألزهايمر
• الزهايمر
• بالزهايمر
• للزهايمر
• الزهايمرز
• النسيان
• الزهيمر
• مرض الألزهايمر
• الإلزهايمر
• إلزهايمر
• آلزهايمر
• بمرض الألزهايمر

Schauen wir uns an, was wir aktuell über die Neurowissenschaft von Alzheimer wissen.
دعونا نبدأ بالنظر إلى ما نفهمه حالياً عن علم أعصاب مرض ألزهايمر.

Und dass dies sogar langfristig wirken und Ihr Gehirn vor Erkrankungen wie Depression, Alzheimer oder Demenz, schützen könnte?
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Was die Vorbeugung von Alzheimer betrifft, so hat sich herausgestellt, dass [der Verzehr von] Fischöl das Risiko verringert, an Alzheimer zu erkranken.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر

Alle 67 Sekunden wird in den USA jemand mit Alzheimer diagnostiziert.
كل 67 ثانية، شخص في أمريكا تشخص إصابته بالزهايمر.

Könnte eine Hirnverletzung sein oder ein früh einsetzendes Alzheimer.
قد يكون سببه إصابة بالدماغ أو بداية مبكرة للزهايمر

Die amerikanische Krankenversicherung Medicare gibt ein Fünftel ihres Geldes für Alzheimer aus.
واحد من كل خمسة دولارات تنفق على الرعاية تصرف على الزهايمرز.

Sie erhöhen das Risiko auf Drogenmissbrauch, Obdachlosigkeit, Herzkrankheiten, Alzheimer und Suizid.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Ein Teil der Angst rund um Alzheimer entstammt dem Gedanken, dass wir nichts dagegen tun können.
جزء من الخوف المحيط بمرض ألزهايمر ينبع من الشعور بأنه ليس بإمكاننا فعل أي شيء حياله.

Wenn wir das Glück haben, alt genug zu werden, ist Alzheimer scheinbar das Schicksal unseres Gehirns.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Alzheimer betrifft die Synapsen.
والتشابك العصبي هو المكان الذي يبدأ منه مرض ألزهايمر.

Er wurde noch im selben Jahr mit einer frühen Form von Alzheimer eingeliefert.
لقد تم إلحاقه مبكراً هذا العام مع بداية مبكرة لمرض الزهايمر. الزهايمر:

Ich bin keine Dichterin. Ich bin jemand, der mit frühmanifestem Alzheimer lebt.
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر

Das ist eine Babydecke von Pendleton, welche ihrem Kind Nährstoffe statt späterer Alzheimer gibt.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Das war einer der erschreckendsten Momente meines Lebens und es war das erste Anzeichen, dass mein Großvater Alzheimer hatte.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Alzheimer und andere Demenzkrankheiten beherbergen Frustration und Trauer für alle Beteiligten.
ولكن الآن مع الإصابة بالزهايمر والعَتَه، فهناك شعور بقدر كبير بالإحباط والحزن لكل المشاركين.

Okay, sie wurden... positiv getestet, auf mehr als einen... genetischen Marker von Alzheimer.
حسنا، فحصك كان إيجابيا لأكثر من واحد من الجينات الواسمة للزهايمر.

Auguste Deter die erste Patientin, bei der eine Krankheit diagnostiziert wurde, die wir heute Alzheimer nennen.
و أوجستا ديتير كانت أول مريضة تشخص بما يطلق عليه الآن مرض الزهايمرز.

Und hier der Grund, warum das nicht nur gut ist: Ab dem Alter von 65 Jahren steigt das Risiko an Alzheimer oder Parkinson zu erkranken exponentiell.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا

Man zieht sie auf, man leidet, man sorgt für sie, und wenn sie erwachsen sind, beschuldigen sie dich, Alzheimer zu haben.
تلاطفهم، تصرف عليهم، تعاني منهم تهتم بهم ثم يكبرون ويتهموك بالإصابة بمرض الزهيمر

Wir wissen, dass Alzheimer mit einem großen Defizit an Glukose-Stoffwechsel im Gehirn einhergeht.
الآن تم اكتشاف أنه في مرض الألزهايمر هناك عجز كبير في استخدام الجلوكوز في الدماغ

Siehst du, ich sollte der Kerl werden, der Alzheimer heilt.
أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.

Ich habe Alzheimer... nicht wahr?
لدي إلزهايمر... أليس كذلك؟

Ich bin nicht doof. Ich habe nur Alzheimer.
أنا لست غبية , لدي آلزهايمر فحسب "مرض يسبّب النسيان"

Wir haben also Elektroden in diese Schaltkreise gelegt, in ein Gehirnareal namens Fornix. Das ist die Autobahn in und aus dem Gedächtnis-Schaltkreis. Vielleicht können wir den Gedächtnis-Schaltkreis aktivieren und feststellen, ob dies den Patienten mit Alzheimer hilft.
فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال"فورنكس"، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه فعلنا هذا لنرى إن كنا نستطيع تشغيل دارة الذاكرة هذه و إن كان ذلك بدوره يستطيع مساعدة هؤلاء المرضى بمرض الألزهايمر