"am gate" - Traduction Allemand en Arabe

• عند البوابة
• على البوابة

Ankunft am Gate Nummer Sieben.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

Ich weiß nicht, ob ich SG-3 am Gate hätte lassen sollen.
لدى رأي ثاني عن نفسي لأمري اس جي 3 البقاء عند البوابة

Flug 1975 ist zum Einstieg bereit am Gate 17.
الرحلة 275 المتوجهة إلى سوريا عند البوابة 3 الآن

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso. Hier.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Das sind Aufnahmen von Experimenten am Gate von 1945.
هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945

Wenn ich das mache, würde ich gerne zwei Leute vor Ort am Gate haben, ein Typ auf dem Flugzeug, um sicherzugehen, dass sie aussteigt.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Ich bin am Gate. Ich wähle jetzt.
أنا عند البوابة,سأبدأ في التدوير

Ich habe zugelassen, dass die Frau ihnen hilft, damit sie am Gate den Jaffa begegnen.
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم قوات الـ[جافا] الخاص بي تنتظر عند البوابة

Wir treffen uns am Gate und melden Sie das hier.
لاقوني عند البوابة وأبلغوا القيادة

- Sie ist am Gate 11 und ich muss da hin.
-إنها عند البوابة رقم 11 وعليّ العودة إلى هناك.

Das erste am Gate.
الأولى ستكون عند البوابة

Jonas sagt, die Jaffa erwarten sie am Gate. Wir müssen sie warnen.
وفقاً لـ(جوناس) قوات الـ[جافا] سيكونون منتظرينهم عند البوابة,يجب أن نحذرهم

Ich treffe Sie am Gate.
سألتقيك عند البوابة.

Wir sehen uns am Gate.
أراك عند البوابة

Das Boarding für Flug 23 nach Paris ... beginnt am Gate 15.
"سيبدأ الصعود للرحلة 23 المتّجهة إلى (باريس) عند البوابة 15"

Und dann dort am Gate aufeinander zu warten.
و ننتظر بعضنا عند البوابة

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Ja. Hartkan brachte es direkt am Gate an.
نعم , وهو ما وضعه " هارتليز " مباشرة على البوابة

Beth, ich bin schon am Gate.
بيث, إنني على البوابة