"am gleichen ort" - Traduction Allemand en Arabe

• بنفس المكان
• في نفس المكان
• في مكان واحد
• في ذات المكان

Die Bilder von Wesley wurden alle am gleichen Ort gemacht. Nirgends, wo wir schon waren.
فتمّ التقاطها جميعاً بنفس المكان لكن ليس بالأمكان التي تواجدنا بها

Was, wenn der Häuptling während der ganzen Zeit immer am gleichen Ort war?
ماذا لو أن الزعيم كان بنفس المكان طول الوقت

Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein, um ihn zu steuern.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Die TARDIS ist noch am gleichen Ort, aber die Erde ist weg.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Oder so viele wie ich zur gleichen Zeit am gleichen Ort finden kann.
أو ولكن العديد من يمكنني الحصول في مكان واحد في وقت واحد.

OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort - nur zur Sicherheit.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Und hier fanden, vor ungefähr 10.000 Jahren, zwei außerordentliche Erfindungen statt: Landwirtschaft und Städtebau fanden sich zur gleichen Zeit am gleichen Ort.
و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا معاً في ذات المكان ,و في ذات الوقت.

Entweder hat sich einer beim anderen angesteckt, oder sie haben sich am gleichen Ort infiziert.
إما أصابهما من بعضهما أو بنفس المكان

Oder so viele wie ich zur gleichen Zeit am gleichen Ort finden kann.
او اي عدد قد اجده بنفس المكان والزمان

Nikita Incorporated, Baby. Leben und arbeiten am gleichen Ort, genau wie auf der Enterprise.
(نيكيتا)، اندمجي أيتها السيدة اسكني واعملي بنفس المكان

Wir werden alle am gleichen Ort enden.
كلنا سننتهي بنفس المكان

Und als ich dann gehört habe, dass diese Idioten alles am gleichen Ort machen...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Das war schon immer so, aber wir wussten das nicht,... weil sie nie zur gleichen Zeit am gleichen Ort waren.
لقد كان الحال هكذا دائما لأنهم لـم يتواجدوا في نفس المكان والوقت

Der einzige Weg, euch am gleichen Ort zur gleichen Zeit zu erwischen.
الطريقة الوحيدة لتكونا كلاكما في نفس المكان وفي نفس الوقت

Waffen und Munition werden am gleichen Ort gelagert, nur 50 Schritt von den Gefangenen entfernt?
ويوجد مخزن للزخيره في نفس المكان بعد 50 خطوه من مكان السجناء؟

Ja, ich treffe ihn am gleichen Ort wie das letzte Mal.
. نعم سأقابله في نفس المكان الذي تقابلنا فيه آخر مرة

Sie sagte, wenn ich mich verirre, solle ich am gleichen Ort bleiben, damit sie mich finde.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي

Es ist am besten, wenn wir nicht alle am gleichen Ort sind.
من الأفضل ألا نتواجد جميعنا في مكان واحد

- Wirklich? Du wirst am gleichen Ort bleiben, von nun an?
هل ستبقي في مكان واحد من الان ؟

Wir lassen sie am gleichen Ort laufen, an dem die den Anderen geschnappt haben.
سنطلق سراحها في ذات المكان الذي أخذوا منه الآخر

Was, du hattest nicht erwartet, die gleiche Hexe am gleichen Ort zu finden.
لا أظنَكَ كنتَ تتوقّع إيجاد نفس الساحرة في ذات المكان.