"am kreuz" - Traduction Allemand en Arabe

• على الصليب
• المصلوب

Wurde mir aus Gerechtigkeit oder Nächstenliebe befohlen,... .. ihn am Kreuz in den Tod zu schicken?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

Dein Schmerz am Kreuz war nur ein Splitter verglichen mit dem Leiden meines Vaters, aus dem Himmel verjagt, der gefallene Engel, verbannt, verschmäht.
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Ihr seht ihn nicht in Schuhen am Kreuz.
أنتم لا ترونـه مُعلقاً على الصليب مرتديّاً حــذاءً رياضيـاً

"ln Schuhen am Kreuz hängen", was?
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، مـاذا؟

Wer ist einer von drei Leuten ... der sich auf Christus am Kreuz bezieht.
...يا من كنت أحد ثلاثة يا ذا الصلة بالمسيح المصلوب

In Schuhen am Kreuz hängen, Sir.
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، سّـيدي

Ein Tag am Kreuz, ein Wochenende in der Hölle und das ganze Halleluja der Engel für die Ewigkeit.
يوم على الصليب نهاية الاسبوع في الجحيم وكل التراتيل السماوية من الملائكة للابد

Herr Weltweiser will, dass du Abneigung dagegen hast, was Jesus am Kreuz getan hat.
الحكيم الدنيوي أراد أن يعثرك في عمل المسيح على الصليب

Aber ich ermahne Sie alle, daran zu denken, dass selbst am Kreuz
لكنّني أحثّكم جميعاً لتذكّر بأنه حتّى عندما كان على الصليب

Ich will die Bande lösen, um nicht neben ihm am Kreuz zu hängen.
كم وددت أن أقطع الوثاق، على الأقل لن أجد نفسي على الصليب بجانبه

Er lebt in meinem Herzen, besucht mich jede Nacht und ist vor langer Zeit am Kreuz gestorben.
الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Wie das Kätzchen auf dem Poster oder Jesus am Kreuz.
تماما مثل ذلك هريرة ملصق أو يسوع على الصليب.

Ja, mit der Lanze stach man angeblich Christus, nachdem er am Kreuz starb.
أجل، يُزعم أنه الرمح الذي طُعن به المسيح في جنبه بعد موته على الصليب.

Nachdem Jesus am Kreuz für all unsere Sünden gestorben war, machte er, bevor er hinauf in den Himmel fuhr, in Amerika Halt und besuchte die Nephiten.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.

Hat er umsonst am Kreuz gelitten?
هل تألم على الصليب من أجل لا شيء؟

Ich muss am Kreuz sterben und ich tue es freiwillig.
يجب أن أموت على الصليب وأموت طائعآ

Nachdem du am Kreuz gestorben bist, was passiert dann?
وبعد أن تموت على الصليب ماذا يحدث؟

In Schuhen am Kreuz hängen.
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ

Jesus weinte, als er am Kreuz hing.
المسيح بكى عندما كان على الصليب

Jesus starb am Kreuz und stand dann am dritten Tag wieder auf.
- ليس كله- المسيح مات على الصليب ثم قام في اليوم الثالث