"am leben erhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• أحياء

Man kann jemanden am Leben erhalten.
بعض الناس يمكنهم إبقاء الناس الأخرين أحياء

Ich habe keine Ahnung, wie ich alle am Leben erhalten soll.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

Denkst du, das hat sie am Leben erhalten?
أتعتقدين أن هذا قد أبقاهم أحياء ؟

Das wird die Frauen und Kinder am Leben erhalten, bis wir ihre Ernte und das Vieh zurückbringen.
التي ستبقي النساء والأطفال أحياء حتى عودتنا -محاصيلهم وماشيتهم

Hat uns am Leben erhalten, während wir über unser Russen-Problem nachgedacht haben.
يبقينا أحياء بينما نفكر بمشكلة الروس

Eine einzige Kerze kann uns wirklich am Leben erhalten?
شمعة واحدة يُمكنها إبقاؤنا أحياء حقاً؟

Nirrti hat uns mit der Maschine am Leben erhalten.
وبواسطة الآلة، أبقت علينا "نيرتي" أحياء

Sie können sie am Leben erhalten? Ich kann sie nicht heilen, aber ja.
يمكنك أن تبقى السيلونز أحياء

Ich hielt Lori und Carl nicht am Leben. Sie haben mich am Leben erhalten.
لم أبق (لوري) و(كارل) أحياء يا رجل بل هما من أبقاني حياً

Sieht so aus, als müsse ich euch am Leben erhalten.
عليّ أن أحافظ عليكم أحياء

Seit drei Generationen... hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist, aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir... sind die letzte Hoffnung der Menschheit,
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Seit drei Generationen hat die Arche, das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist, aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir... sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Seit drei Generationen hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء

Ich habe einen Plan, der uns am Leben erhalten wird.
لديّ خطّة لإبقائنا أحياء.

Seit drei Generationen hat die Arche... das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist, aber jetzt ist unser Zuhause am sterben... und wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit,
...لثلاثةأجيالحافظالـ( آرك)علىماتبقّى من الجنس البشري أحياء و لكن الآن موطننا يحتضر و نحن الأمل الأخير للبشر

Seit drei Generationen hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist.
طيلة 3 أجيال، أبقتنا سفينة (آرك) نحن أحياء ممن تبقى من الجنس البشري ...