"am leben sein" - Traduction Allemand en Arabe

• على قيد الحياة
• حيًّا
• على قيد الحياه
• تكون حيا
• تكون حية
• أنه حى

Ich habe während der letzten sieben Jahre an nur einem Gedanken festgehalten, einer blinden Hoffnung, daß sie noch am Leben sein könnte.
أنا أتمسك بالماضي سبع سنوات من أجل فكرة، أمل أعمى أنها لازالت على قيد الحياة.

Es war erst heute Morgen. Sie könnte noch am Leben sein.
لقد اختفت هذا الصباح ربما تكون ما زالت على قيد الحياة

In dieser Kiste ist eine Frau, und sie könnte noch am Leben sein.
أنت تعلم أنه يوجد امرأة في تلك الحاوية وربما تكون ما زالت على قيد الحياة

Ich sollte nicht mehr am Leben sein.
لا يفترض أن أكون حيًّا.

Als ich erfuhr, dass meine Mutter noch am Leben sein könnte, musste ich das erst einmal verkraften.
عندما علمت أن والدتى من الممكن أن تكون على قيد الحياه احتجت لبعض الوقت

Und wenn sie nicht vor uns gewesen wären, würden sie noch am Leben sein.
وإن لم نكن السبب، لكانا على قيد الحياة الآن

Dich umgeben Menschen, die von vornherein nicht am Leben sein sollten.
كنت محاطا البشر الذين لم يكونوا من المفترض أن يكون على قيد الحياة في المقام الأول.

Hören Sie, Doc, Ihr Patient könnte noch am Leben sein.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

Wenn sich die Passagiere, weiter mit dieser Rate verschlechtern, wird keiner von ihnen bis zum Morgen noch am Leben sein.
إن استمرّتْ حالُ المسافرين بالتدهور هكذا فلن يبقى منهم أحدٌ على قيد الحياة بحلول الصباح

Wenn die Nummer des Mädchen gekommen ist, dann muss sie am Leben sein.
إن ظهر رقم الفتاة، فذلك يعني أنا مازالت على قيد الحياة

Was bedeutet, das Colorado Kid könnte immer noch am Leben sein.
مما يعين أن فتى كولورادو ربما ما زال على قيد الحياة

Du musst am Leben sein, um die Bewertung zu schreiben.
عليكِ أن تكوني على قيد الحياة لتكتبي تعليقاً

Wir dachten, er sei tot und jetzt könnte er am Leben sein.
ظننا أنّه مات، والآن قد يكون على قيد الحياة.

Ich meine, wie könnt ihr alle noch am Leben sein?
أعني , كيف أنتم على قيد الحياة حتى الآن؟

Also könnten die Menschen in allen Ältesten am Leben sein.
لذا, فإن البشر يمكن أن يكونو على قيد الحياة داخل كل القدماء

Wie können Sie überhaupt noch am Leben sein?
المرحلة ال 4 كيف لا زالت على قيد الحياة ؟

Es stellte sich heraus, dass dein Onkel Charlie noch am Leben sein könnte.
وتبين أن العم تشارلي الخاص بك قد تكون لا تزال على قيد الحياة. أوه.

Casey könnte noch am Leben sein.
يحتمل أن لا يزال (كَيسي) حيًّا

Da muss doch noch jemand am Leben sein.
يجب أن يكون أحدهم على قيد الحياه

Dazu müssen Sie zumindest am Leben sein.
حسنا... لكى تكون حيا عليك أن تشعر بالمرض

Sie sollte nicht wirklich am Leben sein. Und sieh dir ihren Mund an.
لا يجب حقاً أن تكون حية وانظر إلى فمها

Jonesy, wenn er das tun kann, muss er noch am Leben sein.
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى